Sie suchten nach: فرائضي (Arabisch - Schwedisch)

ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,

وتحفظون فرائضي وتعملونها. انا الرب مقدّسكم
och i skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. jag är herren, som helgar eder.

فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب
så skolen i nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och göra efter dem. jag är herren.

اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها
om i vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem,

انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها
jag är herren, eder gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem.

فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب
ja, i skolen hålla mina stadgar och rätter, ty den människa som gör efter dem skall leva genom dem. jag är herren.

فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.
och i skolen göra efter mina stadgar, och mina rätter skolen i hålla och skolen göra efter dem; då skolen i bo trygga i landet.

فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
och om du vandrar på mina vägar, så att du håller mina stadgar och bud, såsom din fader david gjorde, då skall jag låta dig länge leva.»

واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
jag skall låta min ande komma i edert bröst och så göra, att i vandren efter mina stadgar och hållen mina rätter och gören efter dem.

لكي يسلكوا في فرائضي ويحفظوا احكامي ويعملوا بها ويكونوا لي شعبا فانا اكون لهم الها.
så att de vandra efter mina stadgar och hålla mina rätter och göra efter dem, och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras gud.

ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
men om i vänden om och övergiven de stadgar och bud som jag har förelagt eder, och gån bort och tjänen andra gudar och tillbedjen dem,

لانهم رفضوا احكامي ولم يسلكوا في فرائضي بل نجسوا سبوتي لان قلبهم ذهب وراء اصنامهم.
detta därför att de föraktade mina rätter och icke vandrade efter mina stadgar, utan ohelgade mina sabbater, i det att deras hjärtan följde efter deras eländiga avgudar.

فاذا رجع الشرير عن جميع خطاياه التي فعلها وحفظ كل فرائضي وفعل حقا وعدلا فحياة يحيا. لا يموت.
men om den ogudaktige omvänder sig från alla de synder som han har begått, och håller alla mina stadgar och övar rätt och rättfärdighet, då skall han förvisso leva och icke dö.

لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.
så hållen då i mina stadgar och rätter, och ingen av eder, evad han är inföding eller en främling som bor ibland eder, må göra någon av alla dessa styggelser.

ان كنتم تنقلبون انتم او ابناؤكم من ورائي ولا تحفظون وصاياي فرائضي التي جعلتها امامكم بل تذهبون وتعبدون آلهة اخرى وتسجدون لها
men om i och edra barn vänden om och övergiven mig, och icke hållen de bud och stadgar som jag har förelagt eder, utan gån bort och tjänen andra gudar och tillbedjen dem,

« الذين يوفون بعهد الله » المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد « ولا ينقضون الميثاق » بترك الأيمان أو الفرائض .
de som håller fast vid förbundet med gud och fullgör sina högtidliga åtaganden ;