Sie suchten nach: عظم الشظية (Arabisch - Spanisch)

عظم الشظية
peroné

الشظية
el fragmento.

الشظية ملكي
¡el fragmento es mío!

أهذه الشظية ؟
¿es el fragmento?

اختفت الشظية
el fragmento ya no está.

مكان الشظية نظيف.
el fragmento lo atravesó.

لقد حصلت على الشظية
ha cogido el fragmento.

يمكنني نزع الشظية.
-puedo extraer la esquirla.

- أعطنا الشظية وحسب
- danos el fragmento.

الشظية الحمراء تثبت هنا
la tablilla roja se inserta aquí.

اجل ، سأسلها بشأن الشظية
sí, le preguntaré acerca del fragmento.

سنضع الشظية المتوهجة بالداخل
vamos a insertar la varilla en el interior.

مولاي العزيز، سأجد الشظية
querido maestro, encontraré el fragmento.

ليس على الشظية ليس على الشظية
¡el casco no! ¡el casco no!

كتلة الشظية: 18.6 غراماً؛
masa del fragmento: 8,6 g;

عظما الظنبوب وعظما الشظية مكسورة.
ambas tibias y peronés están fracturados.

قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل
medí la tibia y el peroné en el tobillo y el cúbito en las muñecas.

شظية من عظم الفخذ
un fragmento de fémur.

أعدتُ فحص الشقوق على عظمي الشظية وقصبتي الساق.
he vuelto a evaluar los desgarros en las tibias y peronés de la víctima.

والآن، ذلك كسر بغيض للغاية لقصبة الساق وعظم الشظية
vaya, tienes una fractura de tibia y peroné muy fea.