Sie suchten nach: ميراثهم (Arabisch - Spanisch)

لكن ميراثهم تبقى.
pero su legado permanece...

ألأخوه استفادوا من ميراثهم
los hermanos se hicieron con su fortuna.

فضّلوا طعم البيرة على المياه مما يسهم إلى إسائة سمعة ميراثهم لتصرف اللوطيين الثملين
preferían el sabor de la cerveza al del agua contribuyendo así con su infame legado de ser sodomitas ebrios.

وخلّف الجدار أكثر من عشرين ألف فلسطيني بدون سبيل لكسب الرزق وجردهم من ميراثهم.
este muro ha dejado a más de 20.000 palestinos sin medios de vida y patrimonio.

وفي سعير سكن قبلا الحوريون فطردهم بنو عيسو وابادوهم من قدامهم وسكنوا مكانهم كما فعل اسرائيل بارض ميراثهم التي اعطاهم الرب.
también los horeos habitaban antes en seír, pero los hijos de esaú los desalojaron y los destruyeron delante de ellos. luego habitaron en su lugar, así como ha hecho israel en la tierra de su posesión que jehovah les ha dado.

وأنا شخصيا أعرف أشخاصا يتمتعون حاليا باﻻستخدام المشروط لفائض اﻷراضي ويهددون بأنهم لن يسمحوا ﻷحد أبدا بطردهم من ميراثهم الشرعي، تركة امهاتهم وآبائهم.
conozco personalmente a personas que en la actualidad tienen el uso condicional de tierras excedentes y que amenazan con no permitir que nadie los despoje jamás de la herencia a que tienen justo derecho, del legado de su padre o de su madre.

هذه النظم لم تكن موجودة عندما ناضل أسﻻفها، الذين خاضوا حروبا أهلية مريرة أيضا، بغية إعطاء أولئك السكان ميراثهم الحالي.
no estaban presentes cuando sus antepasados, que también pelearon guerras civiles amargas, luchaban para dejarles su actual herencia.

- إنها ميراثُهم، ياعزيزتي
- es su herencia, querida.