Sie suchten nach: وتصنع (Arabisch - Türkisch)

ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك.
altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.

وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.
‹‹efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.

وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.
sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.

وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
‹‹konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
‹‹saf altından bir bağışlanma kapağı yap. boyu iki buçuk, eni bir buçuk arşın olacak.

وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.
‹‹kandillik için yedi kandil yap; kandiller karşısını aydınlatacak biçimde yerleştirilsin.

وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
‹‹konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yap.

وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
konutun güneyi için yirmi çerçeve yap.

وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب. فتحمل بهما المائدة.
sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. masa onlarla taşınacak.

وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.
İki altın halka yap, göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koy.

وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.

وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.

وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
İki altın halka daha yap; her birini göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına tak.

وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.
‹‹lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini keruvlarla ustaca süsle.

وتصنع له شبّاكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه.
ağ biçiminde tunç bir ızgara da yap, dört köşesine birer tunç halka tak.

وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
‹‹saf altından bir kandillik yap. ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.
her çerçevenin altında iki çıkıntı için birer taban olmak üzere, yirmi çerçevenin altında kırk gümüş taban yap.

فاضطجع امنون وتمارض فجاء الملك ليراه. فقال امنون للملك دع ثامار اختي فتأتي وتصنع امامي كعكتين فآكل من يدها.
böylece amnon yatağa yatıp hastaymış gibi yaptı. kral onu görmeye gelince, amnon, ‹‹lütfen kızkardeşim tamar gelip önümde iki gözleme hazırlasın da elinden yiyeyim›› dedi.

فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنامًا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم ؟
" allah , sizi de ve yaptığınız şeyleri de yaratandır . "