Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
ang mga salita ng masama ay mga bakay sa dugo: nguni't ililigtas sila ng bibig ng matuwid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
sapagka't ang suwail ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang kaniyang payo ay kasama ng matuwid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم.
purihin ninyo ang panginoon. ako'y magpapasalamat sa panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.
ang hain ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang dalangin ng matuwid ay kaniyang kaluguran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.
sinomang nagliligaw sa matuwid sa masamang daan, siya'y mahuhulog sa kaniyang sariling lungaw: nguni't ang sakdal ay magmamana ng mabuti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير
ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: