Sie suchten nach: ربّ السموات (Arabisch - Tamilisch)

ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
வானங ் கள ் , பூமி ஆகியவற ் றின ் ஆட ் சி அல ் லாஹ ் வுக ் கே உரியது . இன ் னும ் அல ் லாஹ ் எல ் லாப ் பொருட ் களின ் மீதும ் பேராற ் றலுடையவன ் .

هو خالق السموات والأرض وما بينهما ، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها .
வானங ் களுக ் கும ் , பூமிக ் கும ் , இவ ் விரண ் டிற ் கும ் இடையே உள ் ளவற ் றுக ் கும ் ( அவனே ) இறைவன ் ; கீழ ் திசைகளின ் இறைவன ் .

قل مَن رب السموات السبع ورب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات وأعلاها ؟
" ஏழு வானங ் களுக ் கு இறைவனும ் மகத ் தான அர ் ஷுக ் கு இறைவனும ் யார ் ? " என ் றும ் கேட ் பீராக .

ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
இன ் னும ் வானங ் களுடையவும ் பூமியினுடையவும ் ஆட ் சி அல ் லாஹ ் விடமே இருக ் கிறது அல ் லாஹ ் வின ் பக ் கமே ( யாவரும ் ) மீண ் டு செல ் ல வேண ் டியிருக ் கிறது .

مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب مَن تاب وأناب إلى مرضاته .
" ( அவனே ) வானங ் களுக ் கும ் , பூமிக ் கும ் , இவ ் விரண ் டிற ் குமிடையே உள ் ளவற ் றுக ் கும ் இறைவனாக இருக ் கின ் றான ் ; அவன ் ( யாவரையும ் ) மிகைத ் தவன ் ; மிகவும ் மன ் னிப ் பவன ் . "

قال موسى : هو مالك ومدبر السموات والأرض وما بينهما ، إن كنتم موقنين بذلك ، فآمِنوا .
அதற ் கு ( மூஸா ) " நீங ் கள ் உறுதி கொண ் டவர ் களாக இருப ் பின ் , வானங ் களுக ் கும ் , பூமிக ் கும ் இவ ் விரண ் டுக ் குமிடையே உள ் ளவற ் றுக ் கும ் இறைவனே ( அகிலத ் தாரின ் இறைவன ் ஆவான ் ) " என ் று கூறினார ் .

وبادروا بطاعتكم لله ورسوله لاغتنام مغفرة عظيمة من ربكم وجنة واسعة ، عرضها السموات والأرض ، أعدها الله للمتقين .
இன ் னும ் நீங ் கள ் உங ் கள ் இறைவனின ் மன ் னிப ் பைப ் பெறுவதற ் கும ் , சுவனபதியின ் பக ் கமும ் விரைந ் து செல ் லுங ் கள ் ; . அதன ் ( சுவனபதியின ் ) அகலம ் வானங ் கள ் , பூமியைப ் போலுள ் ளது . அது பயபக ் தியுடையோருக ் காகவே தயார ் செய ் து வைக ் கப ் பட ் டுள ் ளது .

تنزيهًا وتقديسًا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله ، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل .
வானங ் களுக ் கும ் பூமிக ் கும ் இறைவன ் ; அர ் ஷுக ் கும ் இறைவன ் . ( அத ் தகைய இறைவன ் அவனுக ் கு சந ் ததி உண ் டென ் று ) அவர ் கள ் வர ் ணிப ் பதை விட ் டும ் மகா பரிசத ் தமானவன ் .

قال لهم إبراهيم عليه الصلاة والسلام : بل ربكم الذي أدعوكم إلى عبادته هو رب السموات والأرض الذي خلقهنَّ ، وأنا من الشاهدين على ذلك .
" அப ் படியல ் ல . உங ் களுடைய இறைவன ் வானங ் களுக ் கும ் பூமிக ் கும ் இறைவனாவான ் . அவனே அவற ் றைப ் படைத ் தவன ் ; இதற ் குச ் சாட ் சியம ் கூறுபவர ் களில ் நானும ் ஒருவனாக இருக ் கின ் றேன ் " என ் று ( இப ் ராஹீம ் ) கூறினார ் .

ما كل مَن في السموات من الملائكة ، ومَن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبدًا ذليلا خاضعًا مقرًا له بالعبودية .
ஏனென ் றால ் வானங ் களிலும ் , பூமியிலும ் உள ் ள ஒவ ் வொருவரும ் அர ் ரஹ ் மானிடம ் அடிமையாய ் வருபவரேயன ் றி வேறில ் லை .

هذا من فضل ربي
meaning