Sie suchten nach: الزنى (Arabisch - Ungarisch)

الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
paráznaság, bor és must elveszi az észt!

فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي***.
És mondék: még az elaggott is házasságot tör? most már paráznaságod fog paráználkodni, és úgy lõn.

واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين
paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik;

ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
de a paráznaság miatt minden férfiúnak tulajdon felesége legyen, és minden asszonynak tulajdon férje.

شعبي يسأل خشبه وعصاه تخبره لان روح الزنى قد اضلّهم فزنوا من تحت الههم.
népem az õ bálványát kérdezi, és az õ pálczája mond néki jövendõt; mert a fajtalanság lelke megtéveszt, és paráználkodnak az õ istenök megett.

افعالهم لا تدعهم يرجعون الى الههم لان روح الزنى في باطنهم وهم لا يعرفون الرب.
nem engedik õket az õ cselekedeteik megtérni az õ istenökhöz, mert paráznaság lelke van közöttük, és nem ismerik az urat.

فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Öldököljétek meg azért a ti földi tagjaitokat, paráznaságot, tisztátalanságot, bujaságot, gonosz kívánságot és a fösvénységet, a mi bálványimádás;

اهربوا من الزنى. كل خطية يفعلها الانسان هي خارجة عن الجسد. لكن الذي يزني يخطئ الى جسده.
kerüljétek a paráznaságot. minden bûn, melyet az ember cselekszik, a testen kívül van, de a ki paráználkodik, a maga teste ellen vétkezik.

ويحرقون بيوتك بالنار ويجرون عليك احكاما قدام عيون نساء كثيرة. واكفّك عن الزنى وايضا لا تعطين اجرة بعد.
És megégetik házaidat tûzzel, és ítéletet cselekesznek rajtad sok asszony szeme láttára, és megszüntetem paráznaságodat, és bért sem adsz többé.

ولما كان نحو ثلاثة اشهر أخبر يهوذا وقيل له قد زنت ثامار كنتك. وها هي حبلى ايضا من الزنى. فقال يهوذا اخرجوها فتحرق.
És lõn mintegy három hónap múlva, jelenték júdának, mondván: thámár a te menyed paráználkodott, és ímé terhes is a paráznaság miatt. És monda júda: vigyétek ki õt, és égettessék meg.

لا اعاقب بناتكم لانهنّ يزنين ولا كنّاتكم لانهنّ يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع
nem büntetem meg leányaitokat, hogy paráználkodnak, menyeiteket sem, hogy házasságtörõk, mert õk magok is félremennek a paráznákkal és áldoznak a kurvákkal. de az értelmetlen nép elbukik.

ولكن لحسن حظّ الأفغانيّات أجبرت الضغوط الدولية الرئيس السابق حميد كرزاي على رفض هذا الاقتراح واستبداله بأحكام حول "الاحتجاز المطوّل" لمعاقبة الزنى.
az afgán nők szerencséjére a nemzetközi nyomás arra kényszerítette hamid karzait, az akkori elnököt, hogy visszautasítsa a javaslatot és „meghosszabbított fogvatartással" büntesse a házasságtörést.

قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة
az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.