Sie suchten nach: المتظاهرين (Arabisch - Ungarisch)

وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
még mindig vannak, akik nemet mondanak, és nem hagyjuk abba

في 25 كانون الثاني / يناير 2011، توجّت أول موجة من المتظاهرين إلى ميدان التحرير.
január 25-én a tüntetők első hulláma a tahrír térre megy.

ذنبهم، كما يصفون، هو معالجة المتظاهرين المصابين جراء هجوم القوات الحكومية عليهم والتنكيل بهم.
@angryarabiya blogger az ensz épületénél tartott tüntetéshez csatlakozik, mely apjának szabadonengedését követeli (@lady_7oor posztja)

قُتل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.
négy diplomata, köztük az amerikai nagykövet, christopher stephens vesztette életét, amikor fegyveresek rakétákat lőttek ki , miközben biztonságos helyre akarták őket menekíteni a konzulátus ostromlott épületéből.

عاد المصريون إلى الشوارع بعد إصدار المحكمة حكم ببرأة الرئيس السابق حسني مبارك من قتل المتظاهرين خلال ثورة 25 يناير / كانون الثاني ضد نظامه.
az egyiptomiak visszatértek az utcákra, miután egy bíróság kimondta, hogy a korábbi elnök hoszni mubarak nem bűnrészes tüntetők meggyilkolásában a január 25-i forradalom idején.

اجتذبت الأدوار التي لعبتها النساء في الانتفاضة المصرية الحالية والتي تندد بالحكومة اهتمام المدونين والمواطنين الذين يعملون على نشر المعلومات على مواقع الإعلام الاجتماعي فقد خلقت الأعداد الهائلة من المتظاهرين الذين خرجوا إلى الشارع وطالبوا بإصلاحات حكومية ذروة مشاركة النساء المدنية في الدولة حيث أنه من الخطورة بمكان التظاهر ضد السلطات.
a nők szerepvállalása a mostani kormányellenes felkelésben megragadta a blogírók és a közösségi oldalakon információkat megosztók figyelmét. a kormányreformokat követelő tüntetők hatalmas száma fordulópontot hozott a nők társadalmi szerepvállalásában is — abban az országban, ahol a hatóságok ellen demonstrálni már önmagában veszélyt jelent.

مع إستمرار الإنقضاض الأمني على المتظاهرين في درعا وتتابع التقارير عن حالات الوفاة، يقوم المراسلون من أهل المدينة بتصوير مقاطع الفيديو ورفعها إلى يوتيوب –الذى عاد للعمل مؤخراً في سوريا.
ez a cikk a tüntetések szíriában 2011-2012 tudósítás-sorozatunk része. lecsaptak a tüntetőkre daraa-ban, egyre több halottról érkezik jelentés, közben a civil újságírók rögzítenek és töltenek fel a youtube-ra felvételeket.

تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي - إسرائيلي.
a tudósítások arról számoltak be, hogy tüntetők zárták körül a konzulátust, feldühödve egy mohamed prófétából gúnyt űző amerikai-izraeli filmen.

ملحمة محاكمة مبارك لها نجاحاتها وإخفاقاتها، ولكن يبدو من حكم اليوم إنه من آخر الضغوطات التي يستطيع أن يتحملها المصريون وعلى الرغم من منع حرية التعبير بسبب قانون منع التظاهر الذي شهد حبس عدد غير معروف من المتظاهرين، غضب المصريون لهذا الحكم وخرجوا إلى الشوارع للتعبير عنه.
annak ellenére, hogy egy vitatott gyülekezési törvény tartja őket rövid pórázon – amely révén számtalan tüntetőt börtönöztek be az elmúlt időszakban – az ítéleten feldühödött egyiptomiak az utcára vonultak, hogy kinyilvánítsák nemtetszésüket.

"أنا ترايفون مارت" أطفال متظاهرون في مسيرة ترايفون مارتن.
„Én vagyok trayvon martin” - gyerekek a trayvon martin meneten, gilbert king elisa fotója a flickr-en engedély: cc-by