Sie suchten nach: كلمني (Arabisch - Ungarisch)

كلمني الرب قائلا.
gy] szóla az Úr nékem, mondván:

ثم كلمني الرب قائلا.
de szóla az Úr nékem, mondván:

فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.
És megszólalék, és mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: mik ezek, uram?

فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
És mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: hová viszik ezek a mérõ- edényt?

فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.
És felelék, és mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem, mondván: mik ezek, uram?

فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
És nyájas szavakkal, vígasztaló szókkal felele az Úr az angyalnak, a ki beszél vala velem.

فاجاب الملاك الذي كلمني وقال لي أما تعلم ما هذه. فقلت لا يا سيدي.
És felele az angyal, a ki beszél vala velem, és mondá nékem: hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: nem, uram!

ثم خرج الملاك الذي كلمني وقال لي. ارفع عينيك وانظر ما هذا الخارج.
majd kijöve az angyal, a ki beszél vala velem, és monda nékem: emeld csak fel szemeidet, és lásd meg: micsoda az, a mi kijön?

فدخل فيّ روح واقامني على قدميّ. ثم كلمني وقال لي. اذهب اغلق على نفسك في وسط بيتك.
És jöve belém a lélek, és állata engem lábaimra, és szóla hozzám és monda nékem: menj be és zárd be magadat a te házadban.

ثم تحولنا وارتحلنا الى البرية على طريق بحر سوف كما كلمني الرب ودرنا بجبل سعير اياما كثيرة.
annakutána megfordulánk, és indulánk a pusztába a veres tenger felé, a miképen szólott vala nékem az Úr, és kerülgettük a szeir hegyét sok ideig.

فقال لي الملاك الذي كلمني ناد قائلا. هكذا قال رب الجنود. غرت على اورشليم وعلى صهيون غيرة عظيمة.
És mondá nékem az angyal, a ki beszél vala velem: kiálts, ezt mondván: ezt mondja a seregeknek ura: szeretem jeruzsálemet és a siont nagy szeretettel!

فقال له انا ايضا نبي مثلك وقد كلمني ملاك بكلام الرب قائلا ارجع به معك الى بيتك فياكل خبزا ويشرب ماء. كذب عليه.
felele az néki: Én is olyan próféta [vagyok,] mint te, és nékem angyal szólott az Úrnak beszédével, mondván: hozd vissza õt veled a te házadba, hogy kenyeret egyék és vizet igyék. És e képen hazuda néki.

والصوت الذي كنت قد سمعته من السماء كلمني ايضا وقال اذهب خذ السفر الصغير المفتوح في يد الملاك الواقف على البحر وعلى الارض.
a szózat, a melyet hallottam az égbõl, ismét szóla nékem, és monda: menj el, és vedd el azt a nyitott könyvecskét, [mely] a tengeren és a földön álló angyal kezében [van.]

الرب اله السماء الذي اخذني من بيت ابي ومن ارض ميلادي والذي كلمني والذي اقسم لي قائلا لنسلك اعطي هذه الارض هو يرسل ملاكه امامك فتاخذ زوجة لابني من هناك.
az Úr az égnek istene, ki engemet kihozott az én atyámnak házából, és az én rokonságimnak földérõl, a ki szólt nékem, és megesküdött nékem mondván: a te magodnak adom ezt a földet; elbocsátja az õ angyalát te elõtted, hogy onnan végy az én fiamnak feleséget.

أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ1, 27numeric ids of scripts for font previews
Árvíztűrő tükörfúrógép1, 27numeric ids of scripts for font previews