Sie suchten nach: شمعيا (Arabisch - Xhosa)

وكلم شمعيا النحلامي قائلا.
ngokusingisele kushemaya wasenehelam wothetha, uthi,

وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا
lafika ilizwi likayehova kushemaya, umfo wakwathixo, lisithi,

بنو يوئيل ابنه شمعيا وابنه جوج وابنه شمعي.
oonyana bakayoweli ngushemaya unyana wakhe, ngugogi unyana wakhe, ngushimehi unyana wakhe,

وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا.
noziza unyana kashifi, unyana ka-alon, unyana kayedaya, unyana kashimri, unyana kashemaya:

ومن بني هيمان يحيئيل وشمعي ومن بني يدوثون شمعيا وعزيئيل.
nakoonyana bakaheman, uyehiyeli noshimehi; koonyana bakayedutun, ushemaya nouziyeli.

ومن اللاويين شمعيا بن حشّوب بن عزريقام بن حشبيا من بني مراري.
kubalevi: ngushemaya, unyana kahashubhi, unyana ka-azerikam, unyana kahashabhiya koonyana bakamerari;

بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا.
oonyana bakashemaya ngoo-oteni, norafayeli, no-obhedi, noelizabhadi, kunye nabazalwana bakhe, amadoda anobukroti, uelihu nosemakiya.

وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.
no-obhadiya, unyana kashemaya, unyana kagalali, unyana kayedutun; nobherekiya unyana ka-asa, unyana kaelikana, obehleli emizaneni yamanetofa.

وبعدهم رمم صادوق بن امّير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.
emva kwabo kwakulungiswa ngutsadoki, unyana kaimere, malunga nendlu yakhe; emva kwakhe kulungiswa ngushemaya unyana kashekaniya, umgcini wesango langasempumalanga.

واخوته شمعيا وعزرئيل ومللاي وجللاي وماعاي ونثنئيل ويهوذا وحناني بآلات غناء داود رجل الله وعزرا الكاتب امامهم.
nabazalwana bakhe: ooshemaya, noazareli, nomilalayi, nogilalayi, nomahayi, nonataniyeli, noyuda, nohanani, beneempahla zokuvuma zikadavide umfo wakwathixo; ke uezra umbhali ebephambi kwabo.

وقد كان رجل ايضا يتنبأ باسم الرب اوريا بن شمعيا من قرية يعاريم فتنبأ على هذه المدينة وعلى هذه الارض بكل كلام ارميا.
kwaye kananjalo kuprofeta egameni likayehova indoda engu-uriya unyana kashemaya, wasekiriyati-yeharim; waprofeta ngalo mzi nangeli lizwe, ngokwamazwi onke kayeremiya.

ومعهم اللاويون شمعيا ونثنيا وزبديا وعسائيل وشميراموث ويهوناثان وادونيا وطوبيا وطوب ادونيا اللاويون ومعهم اليشمع ويهورام الكاهنان.
benabalevi, ushemaya, nonetaniya, nozebhadiya, noasaheli, noshemiramoti, noyehonatan, noadoniya, notobhiya, notobhadoniya, abalevi ke abo; benoelishama noyehoram ababingeleli.

فلما رأى الرب انهم تذلّلوا كان كلام الرب الى شمعيا قائلا. قد تذلّلوا فلا اهلكهم بل اعطيهم قليلا من النجاة ولا ينصبّ غضبي على اورشليم بيد شيشق
akubona uyehova ukuba bazithobile, lafika ilizwi likayehova kushemaya, lisithi, bazithobile; andiyi kubonakalisa; ndiya kubanika ukusinda ixeshana, bungathululelwa ubushushu bam eyerusalem ngesandla sikashishaki.

ارسل الى كل السبي قائلا. هكذا قال الرب لشمعيا النحلامي. من اجل ان شمعيا قد تنبأ لكم وانا لم ارسله وجعلكم تتكلون على الكذب.
thumela kubo bonke abafudusiweyo, uthi, utsho uyehova ngokusingisele kushemaya wasenehelam, ukuthi, ngenxa enokuba ushemaya eniprofetele, ndingamthumanga mna, wanikholosisa ngobuxoki:

لذلك هكذا قال الرب. هانذا اعاقب شمعيا النحلامي ونسله. لا يكون له انسان يجلس في وسط هذا الشعب ولا يرى الخير الذي ساصنعه لشعبي يقول الرب لانه تكلم بعصيان على الرب
ngako oko utsho uyehova ukuthi, yabonani, ndiyamvelela ushemaya wasenehelam nembewu yakhe; akayi kuba namntu uhleliyo phakathi kwaba bantu; angayi kubona okulungileyo endikwenzela abantu bam, utsho uyehova; ngokuba ethethe elokukreqa kuyehova.

فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
ndathumela ukuba kubizwe ooeliyezere, noariyeli, noshemaya, noelinatan, noyaribhi, noelinatan, nonatan, nozekariya, nomeshulam, abaziintloko; noyoyaribhi noelinatan, abaqondisi-mthetho.