Sie suchten nach: կարծում (Armenisch - Englisch)

Ես կարծում եմ, որ այնտեղ մարդ կա:
i think that there is a man there.

Իսկ նրանք զարհուրած վախենում եւ կարծում էին, թէ մի ոգի են տեսնում:
but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

Եւ երբ Յիսուսի իւրայինները լսեցին, ելան եկան նրան բռնելու, որովհետեւ կարծում էին, թէ խելքը կորցրել է:
and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.

Առաջիններն էլ գալով՝ կարծում էին, թէ աւելի կը ստանան, բայց նրանք էլ իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացան:
but when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

Կարծում էք, թէ երկրին խաղաղութի՞ւն տալու եկայ. ո՛չ, ասում եմ ձեզ, այլ՝ բաժանում.
suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:

Աղօթք անելիս շատախօս մի՛ լինէք ինչպէս հեթանոսները, որովհետեւ նրանք կարծում են, թէ իրենց շատ խօսքերի պատճառով լսելի կը լինեն:
but when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Դուք կարծում եք, որ դուք այն հիանալի անձնավորությունն եք, որը ձեզ լավ մարդու պես է պահում, ոչ թե դուք կեղծ եք, ինչ եք ասում, ես չեմ գրում անծանոթ մարդու, որը փնտրում է աղջիկների
you think you are the great person you act like a good person not you you are fake what u say i don’t text unknown person you searching of girls

Բայց ուրիշ շատ բաներ էլ կան, որ Յիսուս արեց, որոնք, եթէ մէկը մէկ առ մէկ գրած լինէր, կարծում եմ, թէ աշխարհն իսկ բաւական չէր լինի պարփակելու այդ գրքերը, եթէ դրանք գրուած լինէին:
and there are also many other things which jesus did, the which, if they should be written every one, i suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. amen.

Նա ինձ գնում է միայն լանչը, քանի որ այլևս բան չունի անելու, և հավանաբար այն պատճառով, որ կարծում է, որ ես կարող եմ այնպիսի զվարճալի բան անել, ինչպիսին է `պատառաքաղս գցելը, որի մասին նա կարող է ծիծաղել, երբ վերադառնա գրասենյակ:
emma could not but picture it all, and feel how justly they might resent, how naturally harriet must suffer.