Sie suchten nach: չեմ խանգարում (Armenisch - Englisch)

Չեմ գիտեր:
i don't know.

Ես բժիշկ չեմ:
i'm not a doctor.

հայերեն չեմ խոսում:
i don't speak armenian

ես չեմ հասկանում քո լեզուն
i don't understand your language

չեմ պատկերացնում կյանքս առանց քեզ
i can't imagine my life without you

Ես բացարձակապես չեմ կարող հաստատել առաջարկությունը:
i absolutely cannot approve the proposition.

Դուք ըստ մարմնի էք դատում, ես ոչ ոքի չեմ դատում.
ye judge after the flesh; i judge no man.

Նրանք այս աշխարհից չեն, ինչպէս ես էլ աշխարհից չեմ:
they are not of the world, even as i am not of the world.

Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:
if i do not the works of my father, believe me not.

Ես չգիտեմ Թոմն ինչու՞ չեկավ, և չեմ էլ ուզում հարցնել նրան:
i don't know why tom didn't come and i don't want to ask him.

Իսկ միւսն ասաց. «Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ»:
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.

Այլեւս երկար չեմ խօսի ձեզ հետ. գալիս է աշխարհի իշխանը եւ իմ վրայ ոչ մի իշխանութիւն չունի:
hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Բայց ասում եմ ձեզ, թէ այլեւս չեմ ուտելու սրանից, մինչեւ որ Պասեքը կատարուի Աստծու արքայութեան մէջ»:
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god.

Բայց ասում եմ ձեզ, այսուհետեւ ես այլեւս որթատունկի բերքից չեմ խմի մինչեւ այն օրը, երբ ձեզ հետ կը խմեմ նորը իմ Հօր արքայութեան մէջ»:
but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.

Այն օրը իմ անունով պիտի խնդրէք. եւ ձեզ չեմ ասում, թէ՝ ե՛ս պիտի աղաչեմ Հօրը ձեզ համար,
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:

«Խաղաղութիւն եմ թողնում ձեզ, իմ խաղաղութիւնն եմ տալիս ձեզ. ձեզ չեմ տալիս այնպէս, ինչպէս այս աշխարհն է տալիս. ձեր սրտերը թող չխռովուեն, եւ չվախենաք:
peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.