Sie suchten nach: այդ (Armenisch - Russisch)

Այդ օրը Եսաւը իր ճանապարհով վերադարձաւ Սէիր,
И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.

Եւ այդ մասին նրան պատասխան տալ չկարողացան:
И не могли отвечать Ему на это.

Այդ օրը թլփատուեցին Աբրահամն ու իր որդի Իսմայէլը:
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,

Բայց վա՜յ այդ օրերին յղիներին ու ստնտուներին:
Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

Երբ այդ ստուգեց հարիւրապետից, մարմինը շնորհեց Յովսէփին:
И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

Եւ նրանց ասաց. «Այստե՛ղ բերէք այդ»:
Он сказал: принесите их Мне сюда.

Այդ օրը Յիսուս տնից դուրս գալով՝ նստեց ծովեզերքին:
Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.

Ահա այդ օրն էր, որ Տէրը բոլոր իսրայէլացիներին հանեց Եգիպտացիների երկրից:
В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Աբրահամը ելաւ եւ գլուխ տուեց այդ երկրի ժողովրդին՝ Քետի որդիներին:
Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

Այդ պատճառով այդ ագարակը կոչուել է Արեան ագարակ՝ մինչեւ այսօր:
посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.

Այդ երկրի ոսկին ազնիւ է: Այնտեղ կայ նաեւ սուտակ եւ դահանակ ակնաքարը:
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

«Ինչո՞ւ այդ իւղը չվաճառուեց երեք հարիւր արծաթ դահեկանի եւ չտրուեց աղքատներին»:
Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?

«Դո՛ւրս եկէք այդ տապանից դու, քո կինը, քո որդիները եւ քո որդիների կանայք,
выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;

«Բոլոր նրանք, ովքեր կը դիպչեն այդ մարդուն կամ նրա կնոջը, մահուան կը դատապարտուեն»:
И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.

Այդ նոյն օրը, երեկոյեան դէմ, աշակերտներին ասաց. «Եկէ՛ք անցնենք ծովի միւս կողմը»:
Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.

Աստուած ասաց. «Այդ ի՞նչ արեցիր, քո եղբօր արեան կանչը երկրից բողոքում է ինձ:
И сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Կինը ասաց նրան. «Տէ՛ր, տո՛ւր ինձ այդ ջուրը, որպէսզի չծարաւեմ եւ այստեղ չգամ ջուր հանելու»:
Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.