Sie suchten nach: şəfqətlidir (Aserbaijanisch - Arabisch)

İnsanların eləsi də var ki , allahın razılığını qazanmaq üçün canını da verər . allah Öz qullarına qarşı Şəfqətlidir .
« ومن الناس من يشري » يبيع « نفسه » أي يبذلها في طاعة الله « ابتغاء » طلب « مرضات الله » رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله « والله رءووف بالعباد » حيث أرشدهم لما فيه رضاه .

onlar yüklərinizi , özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar . həqiqətən də , rəbbiniz Şəfqətlidir , rəhmlidir .
« وتحمل أثقالكم » أحمالكم « إلى بلدٍ لم تكونوا بالغيه » واصلين على غير الإبل « إلا بشق الأنفس » بجهدها « إن ربكم لرءُوف رحيم » حيث خلقها لكم .

sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Öz quluna açıq-aydın ayələri nazil edən odur . həqiqətən , allah sizə Şəfqətlidir , rəhmlidir .
« هو الذي ينزل على عبده آيات بينات » آيات القرآن « ليخرجكم من الظلمات » الكفر « إلى النور » الإيمان « وإن الله بكم » في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان « لرؤوف رحيم » .

yoxsa onlar tədriclə əzaba giriftar olmayacaqlarına ( əmindirlər ) ? ! həqiqətən , rəbbin şəfqətlidir , mərhəmətlidir !
« أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .

onlar sizin yüklərinizi özünüzü yormadan çata bilməyəcəyiniz bir ölkəyə ( bir yerdən başqa yerə ) daşıyarlar . həqiqətən , rəbbin şəfqətlidir , mərhəmətlidir !
« وتحمل أثقالكم » أحمالكم « إلى بلدٍ لم تكونوا بالغيه » واصلين على غير الإبل « إلا بشق الأنفس » بجهدها « إن ربكم لرءُوف رحيم » حيث خلقها لكم .

məgər allahın yerdə olanları ( heyvanları ) , dənizdə onun əmrilə üzən gəmiləri sizə ram etdiyini və onun izni olmadan yerə düşə bilməməsi üçün göyü tutub saxladığını görmürsənmi ? həqiqətən , allah insanlara şəfqətlidir , mərhəmətlidir !
« ألم ترَ » تَعلم « أن الله سخر لكم ما في الأرض » من البهائم « والفلك » السفن « تجري في البحر » للركوب والحمل « بأمره » بإذنه « ويمسك السماء » من « أن » أو لئلا « تقع على الأرض إلا بإذنه » فتهلكوا « إن الله بالناس لرؤوف رحيم » في التسخير والإمساك .