Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
phone na fayda ger fayda
the phone is useless
Letzte Aktualisierung: 2020-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teknikal na termino na ginamit ng komite
technical terms used by committees
Letzte Aktualisierung: 2013-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( ya rəsulum ! ) sənə kitabı ( qur ’ anı ) nazil edən odur . onun ( kitabın ) bir hissəsi ( qur ’ anın əslini , əsasını təşkil edən ) möhkəm ( mə ’ nası aydın , hökmü bəlli ) , digər qismi isə mütəşabih ( çətin anlaşılan , dəqiq mə ’ nası bilinməyən , məğzi bəlli olmayan ) ayələrdir . Ürəklərində əyrilik ( şəkk-şübhə ) olanlar fitnə-fəsad salmaq və istədikləri kimi mə ’ na vermək məqsədilə mütəşabih ayələrə uyarlar ( tabe olarlar ) . halbuki onların yozumunu ( həqiqi mə ’ nasını ) allahdan ( yaxud allahdan və elmdə qüvvətli olanlardan ) başqa heç kəs bilməz . elmdə qüvvətli olanlar isə : “ biz onlara iman gətirdik , onların hamısı rəbbimizin dərgahındandır ” , - deyərlər . bunları ancaq ağıllı adamlar dərk edərlər .
he has sent down this book which contains some verses that are categorical and basic to the book , and others allegorical . but those who are twisted of mind look for verses metaphorical , seeking deviation and giving to them interpretations of their own ; but none knows their meaning except god ; and those who are steeped in knowledge affirm : " we believe in them as all of them are from the lord . " but only those who have wisdom understand .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.