Sie suchten nach: əhvalatı (Aserbaijanisch - Russisch)

musanın əhvalatı sənə gəlib çatdımı ?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее ?

İbrahimin möhtərəm qonaqlarının əhvalatı sənə gəlib çatdımı ?
[ [ Это - удивительный и поучительный рассказ об ангелах , которым Аллах повелел погубить народ пророка Лута и навестить Ибрахима . Ангелы повиновались Господу и явились к Ибрахиму в облике гостей . ] ]

( yaxud musanın əhvalatı artıq sənə gəlib çatdı ) .
Знаешь ли ты о том , как начиналась пророческая миссия твоего предшественника ? Было очень холодно , а Муса со своей семьей сбились с пути .

musa onun yanına gəlib başına gələn əhvalatı ona danışdıqda o dedi : “ qorxma !
Девушка вела себя застенчиво , потому что прежде она стала свидетельницей благородного нрава и замечательных качеств незнакомого мужчины . Она сказала : « Мой отец зовет тебя , чтобы уплатить тебе за то , что ты напоил наших овец .

musanın hekayəti sənə gəlib çatdımı ? ( yaxud musanın əhvalatı artıq sənə gəlib çatdı ) .
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее ?

( musa qocanın ) yanına gəldikdə başına gələnləri ( fir ’ onla olan əhvalatı ) ona söylədi .
Девушка вела себя застенчиво , потому что прежде она стала свидетельницей благородного нрава и замечательных качеств незнакомого мужчины . Она сказала : « Мой отец зовет тебя , чтобы уплатить тебе за то , что ты напоил наших овец .

Şübhəsiz ki , bu ( bədr əhvalatı ) bəsirət sahiblərindən ( gözüaçıq , ayıq adamlardan ) ötrü bir ibrət dərsidir .
А если бы мусульманская религия не была той самой истиной , перед которой не может устоять ложь , то в силу своего очевидного превосходства в силе неверующие одержали бы верх в этом сражении . ] ]

musa onun yanına gəlib başına gələn əhvalatı ona danışdıqda o dedi : “ qorxma ! sən zalım adamların əlindən xilas olmusan ! ”
И когда он [ Муса ] пришел к нему [ к их отцу ] и рассказал ему ( свою ) историю , он сказал : « Не бойся , ты спасся от людей , ( которые являются ) беззаконниками [ нет у них власти в нашей стране ] ! »

( ey məkkə müşrikləri və yəhudilər ! ) İki dəstənin ( bədr müharibəsi zamanı ) qarşı-qarşıya durması sizin üçün ( peyğəmbərin doğruluğuna ) dəlildir . bunlardan biri allah yolunda vuruşanlar , digəri isə kafirlər idi . ( mö ’ minlər üç yüz on üç nəfər , kafirlər isə təqribən min nəfər idilər ) . ( mö ’ minlər kafirlərin ) onlardan ikiqat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər . ( yaxud kafirlər mö ’ minləri iki özləri qədər , yə ’ ni təxminən iki min nəfər və ya onların olduqlarından iki dəfə artıq , yə ’ ni altı yüzdən bir qədər çox görürdülər ) . Əlbəttə , allah istədiyinə Öz köməyi ilə qüvvət verər . Şübhəsiz ki , bu ( bədr əhvalatı ) bəsirət sahiblərindən ( gözüaçıq , ayıq adamlardan ) ötrü bir ibrət dərsidir .
Вам уже было знамение в двух сражавшихся ополчениях : одно ополчение сражалось за путь Божий , другое было неверное : это , по взгляду очей , увидело в тех столько же , сколько было их самих ; Бог своею помощью подкрепляет , кого хочет . Действительно , в этом было событие , назидательное для прозорливых .