Sie suchten nach: bilərəm (Aserbaijanisch - Russisch)

sizi tanıya bilərəm
Можно

Əlbəttə ki indi backrub işlədə bilərəm...
Вот я бы прямо сейчас спинку почесал...

mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm .
[ [ Когда пророк Муса увидел упрямство своих соплеменников , он воскликнул : « Господи ! Я властен только над самим собой и моим братом .

kafir tayfadan ötrü mən necə heyfsilənə bilərəm ? ”
Боже , упаси нас от подобного позора и бесчестия ! Что может быть большим несчастьем и наказанием , чем отречение человека , который желал тебе добра сильнее , чем кто-либо другой ? ! ! ] ]

nə mən sizin dadınıza çata bilərəm , nə də siz mənim dadıma .
Ему подвластны только те , которые считают его ( дьявола ) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей » ( 16 : 99 – 100 ) . Под властью , которой сатана не обладает , подразумеваются доводы и доказательства .

nə mən sizin köməyinizə çata bilərəm , nə də siz mənim köməyimə çata bilərsiniz .
Не могу я помочь вам ( избавиться от наказания Аллаха ) , и вы не сможете помочь мне .

o dedi : “ ey rəbbim ! mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm .
Сказал он [ пророк Муса ] ( обратившись с мольбой к Аллаху ) : « Господи !

mən qoca bir qarı , bu ərim də ixtiyar bir kişi olduğu halda , mən necə doğa bilərəm ? !
Ведь я - старуха . И муж мой - старик .

de : “ mən allahın istədiyindən başqa özümə nə bir xeyir , nə də bir zərər verə bilərəm .
Если бы мне было известно сокровенное , то я непременно сделал бы все для того , чтобы приобрести великие блага и уберечься от всего скверного и неприятного . Я сумел бы добиться этого , если бы знал о событиях , которые произойдут в будущем , и последствиях всего происходящего .

de : “ allahın istədiyindən başqa , mən özümə nə bir xeyir , nə də bir zərər verə bilərəm .
И если неверующие торопят его , то они поступают несправедливо . Они требуют от Пророка Мухаммада явить им наказание , а ведь он не распоряжается делами во Вселенной .

buna görə də məni yox , özünüzü qınayın . nə mən sizin köməyinizə çata bilərəm , nə də siz mənim köməyimə çata bilərsiniz .
Я не могу ничем помочь вам , И вы не можете мне помощь оказать .

( bu müddət ərzində məni doğru danışan bir adam kimi tanıyırsınız . qırx yaşından sonra mən sizə necə yalan deyə bilərəm ? )
И ведь я провел всю ( свою ) жизнь среди вас до этого [ до того , как начал читать вам Коран ] .

( ya rəsulum ! ) de : “ allahın istədiyindən başqa , mən özümə nə bir xeyir , nə də bir zərər verə bilərəm .
Отвечай [ , Мухаммад ] : " Не в моей власти [ причинить ] самому себе ни зло , ни добро , помимо того , что пожелает Аллах .

siz , allahın sizə , haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyləri ( bütləri ) ona şərik qoşmaqdan qorxmursunuzsa , mən sizin şərik qoşduqlarınızdan necə qorxa bilərəm ?
Если же Аллах наставил человека на прямой путь , и тот достиг высшей степени убежденности , то ему надлежит самому призывать людей к тому , во что он верует . Я не боюсь того , чему вы поклоняетесь вместо Аллаха , потому что ваши боги не способны навредить мне и лишить меня добра .

( ya rəsulum ! ) de : “ allahın istədiyindən başqa , mən özümə nə bir xeyir , nə də bir zərər verə bilərəm . hər ümmətin ( əzəldən müəyyən olunmuş ) bir əcəl vaxtı ( ömrünün sona çatma , məhv olma , tənəzzülə uğrama , əzaba , müsibətə düçar olma çağı ) vardır . onların əcəli gəlib çatdıqda ( ondan ) bircə saat belə nə geri qalar , nə də irəli keçərlər ” .
Скажи : " Вредное или полезное только тогда могу я себе доставить , когда того захочет Бог. для каждого народа есть определенный срок : когда наступает для них этот срок , тогда и на один час они не замедлят его , ни ускорят " .