Sie suchten nach: firona (Aserbaijanisch - Russisch)

firona deyildi : “ İndimi ?
" Теперь только ?

biz dəlillərimizin hamısını firona göstərdik .
[ [ Всевышний поведал о том , что Фараон стал свидетелем самых разных знамений и неопровержимых доказательств . Природа и люди изменялись у него на глазах самым чудесным образом , но это не подтолкнуло его встать на прямой путь .

eləcə də sütunlar sahibi firona ?
Неужели не знаешь , как наказание от твоего Господа постигло Фараона , обладателя войска , поддерживавшего его власть , как поддерживают палатку колья ?

musa ən böyük möcüzəni firona göstərdi .
И Муса показал Фараону великое чудо .

firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur .
Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа .

firona pis əməli beləcə gözəl göstərildi və o , yoldan çıxarıldı .
Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний , и он был сбит с пути .

həqiqətən , biz firona elçi göndərdiyimiz kimi sizə də şahidlik edəcək elçi göndərdik .
Воистину , Мы послали к вам свидетелем против вас посланника , подобно тому , как отправили посланника к Фир ' ауну .

bu , firona və onun əyanlarına qarşı sənin rəbbindən olan iki tutarlı dəlildir .
Если пожелаешь избавиться от страха , прижми руки к груди , и поступай так всегда , когда будешь испытывать боязнь . Отныне ты будешь превращать посох в живую змею и вытаскивать руку из-за пазухи совершенно белой , и эти два знамения станут доказательством твоей правдивости .

biz dəlillərimizin hamısını firona göstərdik . o isə bu dəlilləri yalan sayıb qəbul etmədi .
И показали Мы ему [ Фараону ] все Наши знамения , но он отверг ( их ) [ не признал их истинность ] и отвернулся ( от принятия их ) .

firona pis əməli beləcə gözəl göstərildi və o , yoldan çıxarıldı . fironun hiyləsi uğursuz oldu .
Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути : коварство Фараона было в погибель только ему самому .

sən firona və onun əyanlarına dünya həyatında zinət və mal-dövlət bəxş etdin . ey rəbbimiz !
Ты Фараона и его вельмож Таким богатством одарил и блеском в этой жизни , Что они смеют , мой Господь , С Твоей стези сводить ( людей ) .

firona deyildi : “ İndimi ? sən ki əvvəllər asilik etmiş və fəsad törədənlərdən olmuşdun .
[ Аллах сказал : ] " Теперь [ ты уверовал ] , но раньше ты не повиновался [ Нам ] и был нечестивцем .

firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur . həqiqətən , onlar fasiq bir tayfadır ! ”
Это в числе девяти знамений пред Фараоном и народом его : потому что они - народ непотребный .

bu , firona və onun əyanlarına qarşı sənin rəbbindən olan iki tutarlı dəlildir . həqiqətən , onlar fasiq adamlardır ” .
( Твой посох и рука ) от Бога твоего Двумя свидетельствами будут Для Фараона и его вельмож , - Они , поистине , народ распутный " .

sonra onların arxasınca musanı və harunu firona və onun əyanlarına açıq-aydın dəlillərimizlə elçi göndərdik , lakin onlar təkəbbürlük göstərdilər .
[ [ После посланников , которые были направлены к погубленным народам , Всевышний Аллах отправил Мусу и Харуна к Фараону и его приближенным . Муса , сын Имрана , был славным пророком , который говорил с Милостивым Аллахом .

sonra onların arxasınca musanı və harunu firona və onun əyanlarına açıq-aydın dəlillərimizlə elçi göndərdik , lakin onlar təkəbbürlük göstərdilər . onlar günahkar bir tayfa idilər .
После них Мы послали Мусу и его брата Харуна с ясными знамениями к Фараону Египта и его знати , чтобы они призвали их к поклонению Аллаху Единому . Но Фараон и его народ возгордились и отказались следовать за Мусой и Харуном , и тем самым они стали большими грешниками .

Əlini qoynuna sal ki , əlin oradan ləkəsiz , ağappaq çıxsın . firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur . həqiqətən , onlar fasiq bir tayfadır ! ”
Сунь свою руку за пазуху , и она станет [ совершенно ] белой , безо всякого пятна , - [ это одно ] из девяти знамений для Фир ' ауна и его народа , ибо они - грешный народ " .