Sie suchten nach: gördünmü (Aserbaijanisch - Russisch)

gördünmü üz çevirəni ,
Видал ли ты того , кто спину повернул ,

gördünmü o kəsi ki , mane olur –
Видал ли ты того , кто воспрещает

İndi gördünmü ( imandan ) dönəni ,
Но затем он перестал платить . ( Айсар ат-тафасир , Абу Бакр Джазаири ) ] ] отвернулся ( от того , чтобы быть покорным Аллаху ) ,

dini yalan sayan o kimsəni gördünmü ?
В этой суре говорится о том , кто отрицает воздаяние в будущей жизни и приведены некоторые его качества : он оскорбляет сироту , обращается с ним грубо , не воспитывая его , а из жестокости , не побуждает никого ни словом , ни делом накормить бедных , поскольку он скуп и не расходует из того , что имеет . Потом в суре говорится о другой категории людей , похожих на тех , кто отрицает воздаяние .

gördünmü o kimsəni ( Əbu cəhli ) ki , mane olur
Видал ли ты того , кто воспрещает

( ya peyğəmbər ! ) İndi gördünmü ( imandan ) dönəni ,
Видал ли ты того , кто спину повернул ,

nəfsinin istəyini ilahiləşdirən kimsəni gördünmü ? sən ona vəkillikmi edəcəksən ?
Видал ли ты того , Кто богом свои страсти сделал , - Неужто за него ты можешь поручиться ?

dini ( haqq-hesab gününü ) yalan hesab edəni ( Əbu cəhli ) gördünmü ?
Они лицемерны во всех своих деяниях и не помогают нуждающимся . В суре содержится предупреждение этим людям о том , что им грозит бедствие и гибель , чтобы они отказались от своего заблуждения . ] ]

nəfsinin istəyini ilahiləşdirən şəxsi gördünmü ? allah əzəli elmi sayəsində onu azğınlığa saldı , qulağını və qəlbini möhürlədi , gözünə də pərdə çəkdi .
Посмотрел ли и увидел ли ты , о посланник , того , кто сделал свои страсти богом своим , подчинился , повиновался им , умышленно сбился с пути истины , закрыл свои уши , чтобы не слушать наставления , и положил печать на своё сердце , чтобы не убедиться в истине , и опустил на свои глаза завесу , чтобы не поучаться и не наставляться .

ayələrimizi inkar edib : “ mənə hökmən var-dövlət və övlad veriləcəkdir ! ” – deyən adamı gördünmü ?
Видал ли ты того , Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил : " Конечно , будет мне дано богатство и потомство ! " ?

( ya peyğəmbər ! ) dini ( haqq-hesab gününü ) yalan hesab edəni ( Əbu cəhli ) gördünmü ?
Видал ли ты того , Кто отвергает Воздаянье ?