Sie suchten nach: müraciət (Aserbaijanisch - Russisch)

müraciət
Обращение

zalımlar barəsində mənə müraciət etmə .
Аллах оберегал его и заботился о нем , потому что всегда видел его и слышал его молитвы . Аллах внушил ему , что очень скоро наступит потоп , который станет наказанием для неверующих .

zalım olanlardan ötrü mənə müraciət etmə .
Аллах возненавидел его неверующих соплеменников и определил для них наказание , которое уже никто не мог предотвратить . Он велел Своему пророку соорудить ковчег .

o , camaatını toplayıb onlara hündür səslə müraciət edərək
И , собрав колдунов и людей ,

fir ’ on öz qövmünə müraciət edib dedi : “ ey qövmüm !
И Фараон в своем народе возгласил , сказав : " О мой народ !

zalımlar barəsində mənə müraciət etmə . Çünki onlar suya qərq olunacaqlar .
И не проси Меня за тех , которые были грешны , - они будут потоплены " .

nuh rəbbinə ( dua ilə ) müraciət edib dedi : “ ey rəbbim !
Ведь сын мой - частица моей семьи . Твое обещание правдиво , и Ты - Наимудрейший из судей » .

zalım olanlardan ötrü mənə müraciət etmə . Şübhəsiz ki , onlar suda batırılacaqlar ” .
Ко Мне не обращайся ради нечестивых : Им предстоит потопленными быть " .

günahkarlar barəsində ( və sonra həmin günahkarlara müraciət edib belə deyəcəklər ) :
о грешниках ,

onlar ( cəhənnəmin gözətçisi malikə ) müraciət edib deyəcəklər : “ ey malik !
И воззвали они : " О Малик !

Əgər bir şey haqqında mübahisə etsəniz , allaha və axirət gününə inanırsınızsa , allaha və onun elçisinə müraciət edin .
А если спор затеете между собой , То предоставьте рассудить вас Аллаху и посланнику Его , Если в Аллаха и Последний День уверовали вы .

səsinizi peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə müraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə müraciət etməyin .
Разговаривать с ним следует вежливо , почтительно , радушно и уважительно , не повышая на него голоса и не перекрикивая его . Пророк - необычный человек , и ваши обязанности по отношению к нему отличаются от ваших обязанностей по отношению к остальным мусульманам .

onlar tağutun ( Şeytanın ) hüzurunda mühakimə olunmaq ( Şeytanın məhkəməsinə müraciət etmək ) istəyirlər .
[ [ Всевышний сообщил Своим рабам о поразительном поведении лицемеров , которые заявляют , что они уверовали в то , что принес Посланник , да благословит его Аллах и приветствует , и то , что было ниспослано прежде , но обращаются на суд к тагутам . Под ними здесь подразумеваются все , кто принимает решения вопреки законам Аллаха .

gözlərimizin önündə və vəhyimiz üzrə gəmini düzəlt . zalım olanlardan ötrü mənə müraciət etmə . Şübhəsiz ki , onlar suda batırılacaqlar ” .
И ты построй ковчег пред глазами их , и построй его по Нашему указанию ; но не молись за нечестивых , потому что они должны потонуть " .

rəbbi onlara müraciət edib buyurdu : “ məgər sizə bu ağacı ( ağaca yaxınlaşmağı ) qadağan etməmişdimmi ?
Богобоязненность , будучи их духовным одеянием , влияла и на их внешний облик , но после совершения греха их срамные места обнажились , и они стали стыдиться друг друга и прилеплять на себя листья райских деревьев , прикрывая ими срамные места . Тогда Господь обратился к ним с укором и порицанием : « Разве вам не было запрещено питаться плодами этого дерева ?

zülm ( küfr ) edənlər barəsində mənə müraciət etmə ( onların bağışlanmasını məndən iltimas etmə ) . Çünki onlar suya qərq olacaqlar .
И не проси Меня за тех , которые были грешны , - они будут потоплены " .

rəbbi onlara belə müraciət etdi : “ mən sizə o ağacı qadağan etmədimmi və şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir , demədimmi ? ”
И Господь их воззвал к ним : " Не запретил ли Я вам это древо ? Не говорил ли Я вам , что сатана вам отъявленный враг ? "

cənnət əhli cəhənnəm əhlinə müraciət edib : “ biz rəbbimizin bizə və ’ d etdiyini ( axirət ne ’ mətlərini ) haqq olaraq gördük .
Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня : « Мы уже убедились в том , что обещанное нам нашим Господом - истина .