Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları ilə evlənmək və iki bacını birlikdə almaq da sizə haramdır .
Во-первых , жениться на падчерицах запрещается потому , что они занимают место дочерей , женитьба на которых является омерзительным поступком . Во-вторых , отчиму разрешается находиться вдвоем с падчерицей , поскольку она подобна дочерям и всем остальным женщинам , находящимся под покровительством мужчины .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cinsi əlaqədə olmadığınız qadınlarınızın qızları ilə evlənmək isə sizin üçün günah deyildir . Öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları ilə evlənmək və iki bacını birlikdə almaq da sizə haramdır .
См. сура 33 , аят 50 . ] ] [ сестра по отцу и по матери , сестра по отцу и сестра по матери ] , и ваши тетки ( со стороны отца ) , и ваши тетки ( со стороны матери ) , и дочери брата , и дочери сестры , и ваши матери , которые вас вскормили [ молочные матери ] , и ваши сестры по кормлению [ молочные сестры ] , и матери ваших жен ( независимо имели вы с ними близость или не имели ) , и ваши падчерицы , которые ( находятся ) под вашим покровительством [ заботой и воспитанием ] от ваших жен , к которым вы уже вошли [ имели близость ] ; а если вы еще не вошли к ним [ не имели близость ] , то нет греха на вас ( жениться на ваших падчерицах , после развода с их матерями или их смерти ) ; и жены ваших сыновей , которые произошли от ваших поясниц [ родных , а не приемных сыновей ] ; и ( также ) ( запрещено ) объединять двух сестер [ [ В Сунне есть запрет на то , чтобы одновременно быть женатым на женщине и ее тете , как со стороны отца , так и со стороны матери . ] ] [ одновременно жениться на двух сестрах , и даже молочных ] , если только это не произошло раньше [ до этого запрещения ] .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları ilə evlənmək və iki bacını birlikdə almaq da sizə haramdır . yalnız keçmişdə ( cahiliyyət dövründə ) olan bu cür işlər müstəsnadır .
Вам запретно жениться одновременно на двух сестрах , если только это не произошло прежде .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sizə analarınız , qızlarınız , bacılarınız , bibiləriniz , xalalarınız , qardaş qızları , bacı qızları , sizi əmizdirən süd analarınız , süd bacılarınız , arvadlarınızın anaları , yaxınlıq etdiyiniz qadınlarınızın himayənizdə olan ögey qızları , – yox əgər o qadınlarla yaxınlıq etməmişsinizsə , onda bu ( ögey qızlarınızla evlənməyiniz ) sizə günah deyildir , – öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları ilə evlənmək və iki bacını birlikdə almaq haram edildi .
Вам запретны ваши матери , ваши дочери , ваши сестры , ваши тетки со стороны отца , ваши тетки со стороны матери , дочери брата , дочери сестры , ваши матери , вскормившие вас молоком , ваши молочные сестры , матери ваших жен , ваши падчерицы , находящиеся под вашим покровительством , с матерями которых вы имели близость , но если вы не имели близости с ними , то на вас не будет греха ; а также жены ваших сыновей , которые произошли из ваших чресл .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: