Sie suchten nach: rastlaşdıqda (Aserbaijanisch - Russisch)

nəhayət , bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda xızır onu öldürdü .
Вскоре они встретили отрока , и праведный раб Аллаха убил его .

yenə yola düzəldilər . nəhayət , bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda xızır onu öldürdü .
И отправились ( Муса и Хадир ) ( дальше ) в путь , и когда они встретили ( одного ) мальчика ( который играл с другими мальчиками ) и тот [ Хадир ] убил его ( оторвав голову ) .

yenə getdilər , nəhayət , bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda ( xızır ) dərhal onu öldürdü .
И отправились ( Муса и Хадир ) ( дальше ) в путь , и когда они встретили ( одного ) мальчика ( который играл с другими мальчиками ) и тот [ Хадир ] убил его ( оторвав голову ) .

nəhayət , bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda xızır onu öldürdü . musa dedi : “ heç kəsi öldürməyən günahsız bir canamı qəsd etdin ?
И пошли они ; а когда встретили мальчика и тот его убил , то он сказал : " Неужели ты убил чистую душу без отмщения за душу ?

( bu gün bir qəbilə ilə müqavilə bağlayır , sabah daha qüvvətli , daha varlı bir qəbilə ilə rastlaşdıqda əvvəlki ilə bağladığınız müqaviləni pozub onunla sazişə girisiniz ) .
Ведь Аллах вас испытывает . Если вы выполняете свои клятвы , вас ждёт успех в ближайшей жизни и в будущей , но если вы нарушаете их , стремитесь к обману , то окажетесь в убытке .

onlardan üz çevir və ( arada düşmənçilik , kin-küdurət olmasın deyə , rastlaşdıqda ) “ salam ! ” de .
Посланник Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует , покорился воле Господа и простил своему невежественному народу все обиды и оскорбления , ответив на их грубость благодеянием и добрым словом .

( bu gün bir qəbilə ilə müqavilə bağlayır , sabah daha qüvvətli , daha varlı bir qəbilə ilə rastlaşdıqda əvvəlki ilə bağladığınız müqaviləni pozub onunla sazişə girisiniz ) . allah bununla yalnız sizi sınayır .
Не обращайте своих клятв ( В объект доходного ) обмана меж собой , Когда из вас одна община Числом поболее другой , - Этим Аллах испытывает вас .