Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yeddi arıq inək yeddi kök inəyi yeyir .
[ [ Юноша , который был заточен в темницу вместе с Йусуфом и увидел во сне , как он разливает вино для своего господина , спустя много лет вспомнил про него .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o , təşviş içində ailəsinin yanına getdi və kök bir buzov qızardıb gətirdi .
Второпях и украдкой он направился к своей семье и принес жирного теленка .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yeddi arıq inək yeddi kök inəyi yeyir . yeddi yaşıl sünbül , yeddi də quru sünbül .
О , правдивейший !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyi , həmçinin yeddi yaşıl sünbül və bir o qədər də quru sünbüllər barədə bizə xəbər ver .
Он вспомнил о его просьбе и том , с какой точностью Йусуф истолковал их сновидения . И тогда ему стало ясно , что если ему предоставят возможность встретиться с Йусуфом и спросить его о сновидении , то он сможет рассказать людям о его толковании .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( bir gün ) padşah ( misir padşahı ) belə dedi : “ mən ( yuxuda ) yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyini , həmçinin yeddi yaşıl və yeddi quru sünbül ( quru sünbüllərin yaşıl sünbüllərin üstünə qalxıb bellərinə sarıldığını ) gördüm .
[ [ Когда Всевышний Аллах пожелал вызволить Йусуфа из темницы , египетскому царю приснился удивительный сон . Разгадать это сновидение пытался весь народ , однако сделать это было суждено Йусуфу , дабы все люди убедились в его превосходстве и стали очевидцами его глубоких познаний , обеспечивших ему славу в обоих мирах .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.