Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Əgər siz ( yaralarınızdan və səfərin çətinliklərindən ) əziyyət çəkirsinizsə , onlar da sizin kimi əziyyət çəkirlər .
Если вы ( о , верующие ) страдаете ( от войны ) , то и они [ неверующие ] страдают так же , как и вы страдаете .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Əgər siz ( yaralarınızdan və səfərin çətinliklərindən ) əziyyət çəkirsinizsə , onlar da sizin kimi əziyyət çəkirlər . halbuki siz onların ummadıqlarını allahdan umursunuz .
Если вы страдаете , то и они страдают так , как вы страдаете , притом что вы надеетесь от Аллаха на то , на что они не надеются : ведь Аллах - знающий , мудрый !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( kafir ) qövmü tə ’ qib etməkdə ( ey müsəlmanlar ! ) zəiflik göstərməyin ! Əgər siz ( yaralarınızdan və səfərin çətinliklərindən ) əziyyət çəkirsinizsə , onlar da sizin kimi əziyyət çəkirlər .
Не ослабевайте в преследовании этих людей : если вы страдали , то и они пострадают также , как вы страдали ; вы ожидаете от Бога такого добра , какого они не дождутся .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: