Sie suchten nach: çaituztet (Baskisch - Arabisch)

baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.

Çuetara igorri vkan ditudanetaric batez-ere pillatu vkan çaituztet?
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.

Çoazte, huná nic igorten çaituztet çuec bildotsac otsoén artera beçala.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.

eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore.
فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.

requeritzen çaituztet iaunaren partez iracur daquién epistola haur anaye saindu guciey.
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.

eta erran ciecen iesusec, Çatozte ene ondoan eta eguinen çaituztet guiça pescadore.
فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس.

eztrauzquiçuet gauça hauc scribatzen ahalque çaitzatedançát, baina neure haour maite anço auisatzen çaituztet.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.

baina biz, nic etzaituztedan cargatu vkan: ordea sotil içanez, fineciaz hartu vkan çaituztet.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.

Çuec ceuroc çaituztet testimonio nola erran dudan, ez naiz ni christ, baina igorri içan naiz haren aitzinean.
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.

ni aitac maite vkan nauen beçala, nic-ere maite vkan çaituztet çuec: çaudete ene charitatean.
كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.

nic igorri çaituztet nekatu etzaretenaren biltzera: berceac nekatu içan dirade, eta çuec hayén trabailluan sarthu içan çarete.
انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم

bada auisatzen çaituztet, anayeác, declaratu drauçuedan euangelioaz, cein recebitu baituçue, ceinetan egoiten-ere baitzarete.
واعرّفكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه

baina ez herodesec-ere: ecen igorri vkan çaituztet harengana, eta huná, herio mereci duen gauçaric eztrauca eguin.
ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.

huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala.
ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحيّات وبسطاء كالحمام.

ecen hamar milla pedagogo bacintuzte-ere christean, ez ordea anhitz aita: ecen iesus christean, euangelioaz nic engendratu vkan çaituztet.
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.

Çuec-ere bada orain tristitia duçue: baina harçara ikussiren çaituztet, eta çuen bihotza alegueraturen da, eta çuen alegrançá eztu nehorc edequiren çuetaric.
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.

eta iesusec ihardesten çuela erran ciecén, interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez: eta ihardestaçue, eta erranen drauçuet cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan.
فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة. اجيبوني فاقول لكم باي سلطان افعل هذا.

ihardesten çuela iesusec erran ciecén, interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez, cein badarradaçue nic-ere erranen drauçuet, cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan.
فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا.

eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez emendamendutara: baina ene ondoan ethorten dena, ni baino borthitzago da, ceinen çapatén ekarteco ezpainaiz digne: harc batheyaturen çaituzté spiritu sainduaz eta suz.
انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.