Sie suchten nach: bizi nahi dugu (Baskisch - Deutsch)

ala nahi dugu asserre eraci iauna? ala hura baino borthitzago gara?
oder wollen wir dem herrn trotzen? sind wir stärker denn er?

ecen nahi dugu daquiçuen, anayeác, gure afflictione asian heldu içan çaicunaz, ecen cargatu içan garela excessiuoqui ahalaz garaitic, hambat non hersturatan içanez etsi baiquenduen viciaz-ere.
denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe brüder, unsre trübsal, die uns in asien widerfahren ist, da wir über die maßen beschwert waren und über macht, also daß wir auch am leben verzagten

begirada-jarraitzaileekin emaitza onak lortzeko, oso gomendagarria da begirada-jarraitzailea ahalik eta sentikorrena izatea. jarraitzaile askok 'leuntzeko' aukerak dituzte, saguaren posizioa eguneratzeko maiztasuna eta saguaren posizioa asmatzeko erabilitako begirada-irudien kopurura erabakitzeko. halako aukerak saguaren posizioa leuntzeko eta murrizteko erabiltzen dira normalean. dasher-en kasuan, ez ditugu leuntzeko aukerak oso gogoko. nahiago ditugu sagu-koordenatuak, mugimendu bizkorrekin, biziekin, gordinekin eta jauzilariekin. nabigatzean, zure begiak oso bizkor mugitzen dira interesatzen zaizun helburura, eta nahi dugu dasher-ek berehala erantzutea. dasher-entzako ezarpen idealak eta beste software batenak desberdinak izan daitezke. eskatu begi aztarnariaren fabrikatzaileari errazago egiteko ezarpenak aldatzea aplikazioa aldatzean.
für gute ergebnisse mit blickverfolgern empfehlen wir dringend, dass der blickverfolger so reaktiv wie möglich eingestellt wird. viele verfolger haben einstellungen zur »glättung«, die die häufigkeit festlegen, mit der die mausposition aktualisiert wird und die anzahl aufeinander folgender bilder zur bestimmung der mausposition. diese einstellungen werden normalerweise zur glättung und dämpfung der mausbewegung verwendet. für dasher ist diese glättung ungeeignet. dasher erwartet sofortige, grobe und wackelige mauskoordinaten. wenn sie navigieren, bewegen sich ihre augen sehr schnell zum ziel, und dasher soll sofort reagieren. die idealen einstellungen für dasher mögen sich sehr von den idealen einstellungen für andere software unterscheiden. fordern sie den hersteller ihres augenverfolgers auf, dass die Änderung der einstellungen mit dem wechsel von anwendungen einfach sein sollen.