Sie suchten nach: barkatu (Baskisch - Englisch)

barkatu
excuse

barkatu, zer ordu da?
excuse me, what time is it?

'barkatu' mezu kutxa
'sorry 'message box

barkatu, %s ustekabean itxi da.
sorry, %s has closed unexpectedly.

barkatu, ez da multimediarik aurkitu
sorry, no media was found in the drop

barkatu, huts egin du %s irakurtzean.
sorry, but there was an error reading %s.

barkatu ez dago erroreen kudeaketarik oraingoz.
sorry, no error handling yet.

barkatu, egitekoek ez dute oraindik funtzionatzen.
sorry, to-dos are not working yet.

eginbide hori oraindik ez da inplementatu. barkatu.
that feature has not yet been implemented. sorry.

barkatu, funtzio horrentzat euskarria gaitu gabe dago
sorry, support for this function has been disabled

barkatu, cdrom-a gehitzea ez da arrakastatsua izan
sorry, adding the cdrom was not successful.

barkatu, karpeta izen hori hartuta dago. berriro saiatu?
sorry, that folder name is in use. try again?

guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.
and he said unto her, thy sins are forgiven.

barkatu, sarrera hori existitzen da dagoeneko. berriro saiatu?
sorry, that entry already exists. try again?

barkatu, %s(e)k barne-errore bat izan du.
sorry, %s has experienced an internal error.

barkatu, emandako irudia ezin izan da zamatu. irudia ez da aldatuko.
the given image could not be loaded. the image will not be changed.

barkatu, zorro hori dagoeneko existitzen da. saiatu izen berri batekin?
sorry, that wallet already exists. try a new name?

barkatu, %s ezin da orain instalatu. saiatu berriro pare bat egunetan.
sorry, %s can't be installed at the moment. try again in a day or two.

barkatu, %s erabiltzaileak ez luke sudo abiariazi beharko %s-(e)n.
sorry, user %s may not run sudo on %s.

eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac.
and when he saw their faith, he said unto him, man, thy sins are forgiven thee.