Sie suchten nach: eta pozik egun handia izan duzu (Baskisch - Englisch)

iguzquia cambiaturen date ilhumbetara, eta ilharguia odoletara, iaunaren egun handia eta notablea dathorren baino lehen.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:

ecen ethorri da haren hiraren egun handia: eta nor da iguriquiren ahal duena?
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

‘gaia menua’n erabilgarri dauden gaien zerrenda agertzen da, eta gogokoena aukeratu ahal izango duzu.
the theme menu lists available themes and lets you choose your favourite.

ezin izango duzu fitxategirik sortu direktorio horretan, ez dituzulako nahikoa baimen atzitzeko.
you may not create a file in this directory, because you do not have sufficient access rights.

benetan aldatu nahi dituzu karpetako zure baimenak? gero ezin izango duzu sarbidetu.
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.

kasu horretan, zure kokalekua ez da argitaratuko, baina zure kontaktuen kokalekua ikusi ahal izango duzu.
in this case, your position will not be published, but you are still able to see the location of your contacts.

kontuak gehitzean linean dituzun argazkiekin, kontaktuekin, postarekin, etab. konektatu ahal izango duzu.
adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.

aukera honekin, zure hizkuntzako ortografia-egiaztatzailea erabili ahal izango duzu bai jatorrizko mezuaren eta bai itzulitako mezuaren koadroetan.
this option enables the spell-checking for your language in the original and translated message boxes.

ikonoen tamaina tresna-barretan, "small-toolbar" (tresna-barra txikia) edo "large-toolbar" (tresna-barra handia) izan daiteke.
size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".