Sie suchten nach: hate you (Baskisch - Englisch)

love you too
love you too

you 4 gutun- azala
envelope you 4

erantzunalice is sending you test.ogg
answer

_zuk bisitatutako guneetakoak bakarrikonly from sites you visit
only _from sites you visit

this is a path name so you should include the slash in the translation
configure where images and metadata are stored

& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login

testu & garbiaplease translate this authentication method only if you have a good reason
clear text

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1

hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
browse mode

adar karpeta: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
branch folder:

shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.

huts egin du(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
failed

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d