Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eta harturic pierris eta zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen.
lalu ia mengajak petrus dan kedua anak zebedeus pergi bersama-sama dengan dia. ia mulai merasa sedih dan gelisah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hetaric cen, maria magdalena, eta maria iacquesen eta iosesen ama, eta zebedeoren semen amá.
di antaranya ialah maria magdalena, maria ibu yakobus dan yusuf, dan ibu anak-anak zebedeus
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orduan ethor cedin harengana zebedeoren semen amá bere semequin, gurtzen, eta cerbait escatzen çayola.
kemudian istri zebedeus datang dengan anak-anaknya kepada yesus. di hadapan yesus ia sujud untuk minta sesuatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta handic aitzinachiago ioanic, ikus citzan iacques zebedeoren semea eta ioannes haren anayea, hec-ere vncian bere sareac adobatzen cituztela.
yesus berjalan terus, lalu melihat pula dua orang bersaudara yang lain, yaitu yakobus dan yohanes, anak-anak zebedeus. mereka berada di dalam perahu, dan sedang memperbaiki jala mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciraden elkarrequin simon pierris, eta thomas didymus deitzen dena, eta nathanael, cein baitzén cana galileaco, eta zebedeoren semeac, eta haren discipuluetaric berceric biga.
suatu hari simon petrus, tomas yang disebut si kembar, natanael dari kana di galilea, anak-anak zebedeus, dan dua pengikut yesus yang lainnya, sedang berkumpul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bada hamabi apostoluén icenac dirade hauc: lehena, simon erraiten dena pierris, eta andriu haren anayea: iacques zebedeoren semea, eta ioannes haren anayea.
nama kedua belas rasul itu ialah: pertama, simon (yang disebut juga petrus) dengan saudaranya andreas, lalu yakobus dengan saudaranya yohanes, yaitu anak-anak zebedeus
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta bertan dei citzan hec: eta bere aita zebedeo vncian vtziric languilequin, iarreiqui içan çaizcan.
yesus langsung memanggil mereka. dan mereka meninggalkan ayah mereka di dalam perahu bersama-sama dengan orang-orang gajiannya. lalu mereka pergi mengikuti yesus
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: