Sie suchten nach: desertuan (Baskisch - Italienisch)

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti

eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan.
quindi, dopo essersi preso cura di loro per circa quarant'anni nel deserto

eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:
non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, il giorno della tentazione nel deserto

batheyatzen ari cen ioannes desertuan, eta predicatzen çuen emendamendutaco baptismoa bekatuén barkamendutan.
si presentò giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati

eta bere discipuluéc diotsote, nondic guri hambat ogui desertuan hunambat genderen ressasiatzeco?
e i discepoli gli dissero: «dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?»

bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:
in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
ma della maggior parte di loro dio non si compiacque e perciò furono abbattuti nel deserto

eta annas eta caiphas sacrificadore subirano ciradenean: eman cequión iaincoaren hitza ioannes zachariasen semeari desertuan.
sotto i sommi sacerdoti anna e caifa, la parola di dio scese su giovanni, figlio di zaccaria, nel deserto

dio, ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, plana eçaçue iaunaren bidea, esaias prophetác erran çuen beçala.
rispose: preparate la via del signore, come disse il profeta isaia»

eta berroguey vrthe complitu cituenean aguer cequión sinaco mendico desertuan iaunaren aingueruä, berro batetaco su-garrean.
passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente

eta egon cedin han desertuan berroguey egun, tentatzen cela satanez: eta cen bassa bestiequin, eta aingueruèc cerbitzatzen çuten.
e vi rimase quaranta giorni, tentato da satana; stava con le fiere e gli angeli lo servivano

baina ceinéz enoyatu içan da berroguey vrthez? ala ez bekatu eguin vkan çutenéz, ceinén gorputzac erori içan baitirade desertuan?
e chi furono coloro di cui si è disgustato per quarant'anni? non furono quelli che avevano peccato e poi caddero cadaveri nel deserto

cein guiçonec çuetaric ehun ardi dituela eta hetaric bat galtzen duela, eztitu vtziten lauroguey eta hemeretziac desertuan eta ezta ioaiten galduaren ondoan, hura eriden deçaqueno?
«chi di voi se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va dietro a quella perduta, finché non la ritrova

desertua
deserto