Sie suchten nach: iacques (Baskisch - Italienisch)

eta hil ceçan iacques ioannesen anayea, ezpataz.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

eta berce apostoluetaric ezneçan ikus iacques iaunaren anayea baicen.
degli apostoli non vidi nessun altro, se non giacomo, il fratello del signore

eta biharamunean sar cedin paul gurequin iacques baithara, eta anciano guciac hara bil citecen.
l'indomani paolo fece visita a giacomo insieme con noi: c'erano anche tutti gli anziani

eta etzeçan permetti nehor iarreiqui lequión pierris, eta iacques, eta ioannes iacquesen anayea baicen.
e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo

eta etchera sarthuric, etzeçan nehor sartzera vtzi pierris eta iacques eta ioannes eta nescatcharen aita eta ama baicen,
giunto alla casa, non lasciò entrare nessuno con sé, all'infuori di pietro, giovanni e giacomo e il padre e la madre della fanciulla

eta sey egunen buruän, har citzan iesusec pierris eta iacques eta ioannes haren anayea, eta eraman citzan appart mendi gora batetara.
sei giorni dopo, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte

eta andriu eta philippe, eta bartholomeo, eta mattheu, eta thomas, eta iacques alpheoren semea, eta thaddeo, eta simon cananeoa,
e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè

eta baciraden emazteac-ere vrrundanic beha ceudela, ceinén artean baitzen maria magdalena, eta maria iacques chipiaren eta iosesen amá, eta salome.
c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome

ecen icidura batec har ceçan hura eta harequin ciraden guciac, hartu cituzten arrain hatzamaitearen gainean, halaber iacques eta ioannes zebedeoren seme simonen lagun ciradenac-ere.
grande stupore infatti aveva preso lui e tutti quelli che erano insieme con lui per la pesca che avevano fatto

(simon, pierris-ere deithu çuena, eta andriu haren anayea: iacques eta ioannes: philippe eta bartholomeo:
simone, che chiamò anche pietro, andrea suo fratello, giacomo, giovanni, filippo, bartolomeo

eta ciraden maria magdalena eta ioanna eta maria iacquesen ama, eta berce hequin ciradenac, gauça hauén apostoluey erraileac.
erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli