Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ancianoac gayo maite nic eguiazqui on daritzadanari.
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue.
si diligitis me mandata mea servat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gauça guciac experimentaitzaçue: on denari çatchetzate:
omnia autem probate quod bonum est tenet
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hic bada trabaillu suffri eçac iesus christen gendarmés on anço.
labora sicut bonus miles christi ies
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guc hari on daritzagu, ceren harc lehenic onhetsi baiquaitu gu.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bere anayeri on daritzana arguian dago, eta scandaloric ezta hura baithan.
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estimatzen dut bada haour on dela presenteco necessitateagatic, ecen on dela guiçonarendaco hunela içatea.
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina on da anhitz onhestea gauça onean bethiere, eta ez solament çuec baithan present naicenean.
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baldin cembeit bada iesus christ iaunari on eztaritzanic, biz anathema, maran-atha.
si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admonestaitzac principaltassunén eta potestatén suiet diraden, gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bada erraiten drauet ezcondu-gabey eta alharguney, on dela hayençat, baldin badaudez ni beçala.
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz?
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bada nehorc baldin bere buruä hautaric chahu badeça, içanen duc vnci ohoretacotz sanctificatua, eta iaunaren vsegetacotz carazcoa, eta iaunaren obra on orotara appaindua.
si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile domino ad omne opus bonum paratu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bada barazcaldu ciradenean, diotsá simon pierrisi iesusec, simon ionaren semeá, hauc baino hobe dariztac? diotsa, bay iauna: hic badaquic ecen on dariçadala. diotsa, bazcaitzac ene bildotsac.
cum ergo prandissent dicit simoni petro iesus simon iohannis diligis me plus his dicit ei etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: