Sie suchten nach: erraiten (Baskisch - Maori)

ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.
mo ratou i ki, he wairua poke tona

baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto

etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean?
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou

ecen erraiten ceraucan hari ioannesec, eztuc sori hori duán.
i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe

eta ceren nic eguia erraiten baitut, eznauçue sinhesten.
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau

bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela.
ko taku kupu ia tenei ki a koutou, kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara

beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

guero erraiten cerauen, guiçonaren semea iabe da sabbathoaren-ere.
i mea ano ia ki a ratou, ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

eguiazqui erraiten drauçuet, ecen duen guciaren gaineco eçarriren duela hura.
he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ana taonga katoa

(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

adituey beçala minço natzaiçue: ceuroc iugea eçaçue erraiten dudanaz.
ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei

ala etzarete orhoit ecen oraino çuequin nincela, gauça hauc erraiten nerauzquiçuela?
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou

(eta haur erraiten çuen, aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar çuen)
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

baina hec heyagoraz iarten ciraden, erraiten çutela, crucifica eçac, crucifica eçac hori.
heoi hamama ana ratou, mea ana, ripekatia ia, ripekatia

(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)
i penei ai tana ki hei whakamatau mona; i mohio hoki ia ki tana e mea ai

baina nic eztut guiçonaganic testimoniageric recebitzen: baina gauça hauc erraiten ditut çuec salua çaiteztençát.
kahore ahau e manako ki ta te tangata whakaatu: engari e korerotia ana e ahau enei mea kia ora ai koutou

baina cergatic deitzen nauçue iauna, iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac?
he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai

ala guiçonaren arauez gauça hauc erraiten ditut? ala legueac-ere eztitu gauça hauc erraiten?
e korero ana ranei ahau i enei mea i te tikanga tangata? he pera ano ranei ta te ture korero

bercéc erraiten çutén, hitz hauc eztirade deabrua duenarenac: ala deabruac itsuén beguiac irequi ahal ditzaque?
ko etahi i mea, ehara enei i nga kupu a te tangata e nohoia ana e te rewera. e ahei koia i te rewera te mea i nga kanohi o nga matapo kia kite

erraiten baituc eztela adulterioric iauqui behar, adulterio iauquiten duc: idolác abominationetan baitadutzac, eurorrec sacrilegio eguiten duc.
a koe e mea na, kaua e puremu, e puremu ana ranei koe? a koe e whakarihariha na ki nga whakapakoko, e tahae ana ranei koe i nga mea o nga temepara