Sie suchten nach: beldurrez (Baskisch - Russisch)

- beldurrez?
В страхе?

eta hemen zaude, beldurrez.
И всё же вы бежите в страхе.

beldurrez hilda nengoen egin genuenean
Ноги просто горят. Я испугался. Но мы справились.

izan kemena, eta gertatu zaitezte beldurrez ez hiltzeko.
Проявите смелость и сумейте совладать со страхом!

kanpoan utzi zenuen, beldurrez akatzen giro oldarkor batean.
- Хуже! Вы оставили его там, дрожащего от страха во враждебном окружении.

baina beldurrez hilda zegoen hor kanpoan, ohinbidean. egia da.
Но тварь струсил и остроумно остался на тротуаре.

lehena umeen sortzea izan zen beldurrez eta jaunaren babespean haziak.
Во-первых, для производства потомства. Дабы растить его в страхе и в наставлении господнем и в истинной вере.

gazte gaxoak, beldurrez negarrez, baina inork ez zituen entzuten.
Эти ребята всем существом кричали о перенесённом ужасе, ...но их никто не слушал.

badaric-ere nehor frangoqui etzén minço harçaz, iuduén beldurrez.
Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.

hunegatic beldurrez ioanic gorde diát hire talenta lurrean: huná, baduc eurea.
и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое.

eta deliura litzançát herioaren beldurrez, bere vici gucian sclabo içatera suiet ciraden guciac.
и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству.

eta beldurrez leku gaitzetara eror litecen laur angura vnci guibeletic egotziric, desiratzen çutén eguna ethor ledin.
Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.

gauça hauén merkatariac bada abrastu içanic vrrun harenganic egonen dirate haren tormentaren beldurrez, nigarrez eta deithorez daudela.
Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая

baina baldin cerbait suffritzen baduçue vngui eguinagatic, dohatsu çarete. baina hayén beldurrez icit etzaiteztela, ezeta trubla:
Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

ecén iacquesganic batzu ethor citecen baino lehen, gentilequin batean iaten çuen: baina ethorri içan ciradenean, retira eta separa cedin hetaric circoncisionecoén beldurrez.
Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.

baina ihardets ceçaten çuhurrec, cioitela, ez, beldurrez asco eztugun gure eta çuen: baina aitzitic çoazte saltzen dutenetara, eta erossaçue ceurondaco.
А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.

badaric-ere principaletaric-ere anhitzec hura baithan sinhets ceçaten: baina phariseuacgatic etzuten aithortzen, synagogatic campora egotz litecen beldurrez.
Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

eta arrastu cenean sabbathoén asteco lehen egun hartan, eta borthác ertsiac ceudela, non bilduac baitziraden discipuluac iuduén beldurrez, ethor cedin iesus eta gueldi cedin hayén artean, eta dioste, baquea dela çuequin.
В тот же первый день недели вечером, когда двери дома , где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!

- eta irteten uzten dituzun lehen aldian... hain beldurrak geldiarazita daude etxera lasterka batean itzultzen direla.
ДЕНЬ 3