Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen.
И отвечали: не знаем откуда.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
И многие там уверовали в Него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.
И ели все, и насытились.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.
И сделали так, и рассадили всех.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta anhitzez guehiagoc sinhets ceçaten beraren hitzagatic.
И еще большее число уверовали по Егослову.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erran ceçaten bada iuduéc, horra nola maite çuen.
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina çuhurréc har ceçaten olio bere vncietan bere lampequin.
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta hura ikussiric adora ceçaten: eta batzuc duda ceçaten.
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta conseillu eduqui ceçaten fineciaz iesusen hatzamaiteco eta hiltzeco.
и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic.
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian.
А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta bera cela, interroga ceçaten haren inguruän hamabiequin ciradenéc, comparationeaz.
Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina ethorriric officieréc etzitzaten eriden presoindeguian, eta itzuliric conta ceçaten,
Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baina harturic hura discipuluec gauaz murraillatic erauts ceçaten cordaz sasquian eçarriric.
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta berriz erran ceçaten halleluia: eta haren kea igan cedin secula seculacotz.
И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cer irudi çaiçue? eta hec ihardesten çutela, erran ceçaten. hil mereci du.
как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta berce aldera iragan ciradenean, ethor citecen genesarethco lurrera, eta portu har ceçaten.
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta copá hartu çuenean, gratiác rendaturic, eman ciecén: eta edan ceçaten hartaric guciéc.
И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guero interroga ceçaten, ciotela, cergatic dioite scribéc ecen elias lehen ethorri behar dela?
И спросили Его: как же книжники говорят, что Илиинадлежит придти прежде?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta patriarchéc inuidiaz mouituric, sal ceçaten ioseph egypterát eraman ledinçat: baina iaincoa cen harequin:
Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: