Sie suchten nach: iaincoaren (Baskisch - Spanisch)

elkarren suiet çaretelaric iaincoaren beldurrequin.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo

ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.
no hay temor de dios delante de sus ojos

halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.
por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de dios

baina iaincoaren hitza auançatzen cen eta multiplicatzen.
pero la palabra de dios crecía y se multiplicaba

haur da bada comparationea, hacia da iaincoaren hitza.
"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios

eta ezdeustu vkan duçue iaincoaren manamendua çuen ordenançáz.
no debe honrar a su padre. así habéis invalidado la palabra de dios por causa de vuestra tradición

ecen creaturá sanctificatu dihoac iaincoaren hitzaz eta orationez.
pues es santificado por medio de la palabra de dios y de la oración

ecen ençuten cituzten hec lengoagez minçatzen eta iaincoaren laudatzen.
pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios

beraz fedea ençutetic da: eta ençutea iaincoaren hitzaz.
por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de cristo

baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros

compli dadinçát iaincoaren guiçona, obra on orotara complituqui instruituric.
a fin de que el hombre de dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra

ecen atseguin hartzen dut iaincoaren leguean barneco guiçonaz den becembatean:
porque según el hombre interior, me deleito en la ley de dios

bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, iaincoaren hitza denunciatzen çutela.
entonces, los que fueron esparcidos anduvieron anunciando la palabra

baina paul silas elegituric parti cedin, anayéz iaincoaren gratiari gommendaturic.
y pablo escogió a silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del señor

baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.
pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de dios

ala çuetaric iaincoaren hitza ilki içan da? ala çuetara beretara heldu içan da?
¿salió de vosotros la palabra de dios? ¿o llegó a vosotros solos

dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.
"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios

baina (emazte iaincoaren cerbitzatzez professione eguiten duteney dagoten beçala) obra onez.
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a dios

cainan, henosen: henos, seth-en: seth, adamen: adam, iaincoaren.
hijo de enós, hijo de set, hijo de adán, hijo de dios

orduan erran cieçón deabruac, baldin iaincoaren semea bahaiz, erróc harri huni ogui bilha dadin.
entonces el diablo le dijo: --si eres hijo de dios, di a esta piedra que se haga pan