Sie suchten nach: nahi dut zurekin (Baskisch - Spanisch)

nahi dut zurekin
quiero estar contigo

larrua jo nahi dut zurekin
te quiero

nahi dut
quiero

jan nahi dut
quiero comer.

itzuli nahi dut
volveremos

euskaraz bizi nahi dut
quiero vivir en euskera

gitarra jo nahi dut.
quiero tocar la guitarra.

futbolari famatua izan nahi dut.
quería ser un futbolista famoso.

urruneko kontrolaren & modua aldatu nahi dut
deseo cambiar el & modo del mando a distancia

beheko & aplikazio bat hautatu nahi dut erabiltzeko:
deseo seleccionar una & aplicación de abajo para usar:

bai, kde zorroa erabili nahi dut nere datu pertsonalak gordetzeko.
sí, deseo usar la cartera kde para almacenar mi información personal.

erran nahi dut, çuen eta ene elkarrequilaco fedeaz consola nadinçát.
esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí

ezkuz hautatu nahi dut abiaturik dagoen programa bateko & funtzio bat
deseo seleccionar manualmente una & función de un programa iniciado

suaren emaitera ethorri naiz lurrera: eta cer nahi dut guehiago baldin ia irachequia bada?
he venido a echar fuego en la tierra. ¡y cómo quisiera que ya estuviese encendido

eta baldin bacinaquite cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio, etzintuquezten condemnatu hoguen-gabeac.
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa

ecen nahi dut daquiçuen cein batailla handia dudan çuengatic eta laodiceacoacgatic, eta haraguian ene presentiá ikussi eztuten guciacgatic:
quiero, pues, que sepáis cuán grande conflicto tengo por vosotros, por los de laodicea y por todos los que nunca me han visto personalmente

nahi dut bada daquiçuen anayeác, ecen gure aitác oro hodey azpian içan diradela, eta guciac itsassoaz iragan içan diradela:
no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar

hala non çuec baino aitzinago diraden lekuetan euangeliza deçadan eta ezgaitecen gloria berceri assignatu içan çayón neurrian, erran nahi dut, gauça ia preparatuetan.
para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros

ecen çuen obedientiá batbederaz eçagutua da: aleguera naiz bada çueçaz den becembatean: baina nahi dut çuhur çareten onean eta simple gaitzean.
porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal

baina çoazte, eta ikas eçaçue cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio. ecen eznaiz ethorri iustoén deitzera, baina bekatorén, emendamendutara.
id, pues, y aprended qué significa: misericordia quiero y no sacrificio. porque yo no he venido para llamar a justos, sino a pecadores