Sie suchten nach: অবলম্বন (Bengali - Arabisch)

আমাদের বেচে থাকার অবলম্বন চলে যাচ্ছে।
ها هي تضيع فرصة نجاتنا

টুইট করার সময় আইনজীবীদের সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.

এখন, শত্রুরা বিশ্বাস করে যে এই পাহাড় তাদের শক্ত অবলম্বন রক্ষিত তাদের...
يعتقد العدائيون أن معقلهم الجبلي هذا، محمي بوساطة...

গত সপ্তাহে আলেপ্পোর ওপর প্রায় ১ শত পিপা নিক্ষেপের বিষয়ে সূক্ষভাবে খোঁচা মারতেই তিনি এই পথ অবলম্বন করেছেনঃ
ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغدٍ أفضل.

গতানুগতিক এবং সাধারণ রাজনৈতিক নকশার পরিবর্তে আমার ধারনা প্রকাশের ক্ষেত্রে আমি দর্শনশাস্ত্র কে অবলম্বন করার চেষ্টা করেছি।
حاولت أن ألجأ إلى ما وراء الطبيعة للتعبير عن أفكاري للوصول إلى العقل الباطن بدلاً من الطرق التقليدية والأساليب السياسية المألوفة.

এটি বিষ্ময়কর নয় কারন ২৮ বছর ধরে দেশের রাষ্ট্রপতি থাকা মামুন আব্দুল গাইয়ুম মালদ্বীপবাসীদের আন্দোলন থামাতেও এরুপ পন্থাই অবলম্বন করেন।
فليس من المستغرب أن تكون حكومة مؤمون عبد القيوم الذي يرأس المالديفز منذ 28 عاما, أن تستخدم نفس الأسلوب لاسكات المتظاهرين المالديفيين.

প্রতিবেশী দেশগুলোর মত কর্মীরা ইন্টারনেট এবং সামাজিক অন্তর্জাল সাইট গুলো যেমন ফেসবুককে অবলম্বন করছে তাদের দেশে ফেরার সংগ্রামে বিশ্বকে কাঁধে কাঁধ মিলানোর জন্য।
ومثل بعض الدول المحيطة، يعتمد الناشطون على مواقع المجموعات الاجتماعية كالفيس بوك من أجل أن يعلموا العالم بقصص كفاحهم.

কেননা, সরকার এটিকে মিথ্যা এবং বিব্রতকর অনলাইন খবরাখবরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার একমাত্র উপায় বলে মনে করে। মিশরে প্রায় সাড়ে তিন বছর আগে মুবারকও একই পন্থা অবলম্বন করেছিলেন।
تشير الوثيقة لنية الحكومة للجوء إلى قطع كلي للإنترنت في ٥ محافظات وحجب أدوات التواصل الإجتماعي عن البقية لمحاربة الإشاعات والأخبار المحرجة على الإنترنت، مما يذكرنا قليلًا بالحل الذي أقدم عليه مبارك قبل ثلاث سنوات ونصف، عندما قطع خدمات الإنترنت بشكل كلي.

এটা সহজ নয়, এটা অনেকদিন আগেই করা দরকার ছিল, এবং দেরী না করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শুরু করা দরকার, এমনকি স্বল্পমেয়াদে আরো ঝামেলা বাড়ানোর সম্ভাবনা থাকলেও কঠোর সশস্ত্র কৌশল অবলম্বন করে হলেও।
على مصر فرض نفسها بقوة على المنطقة: بدون التسامح مطلقاً مع العصابات الإجرامية والجماعات المسلحة، سواء من البدو أو الأجانب، ومن خلال سياسة حقيقية للتنمية، خلق فرص عمل ودمج سيناء في الاقتصاد القومي.

× ধর্ষনের পর পর সব ধরনের সাবধানতা অবলম্বন করা - সব ধরনের ছোঁয়াছে আর যৌন সংসর্গে সংক্রামিত অসুখের বিরুদ্ধে (এইডস, হেপাটাইটিস, এমএসটি) ট্রাইথেরাপির মতো ব্যবস্থা থাকা × ধর্ষনের শিকারদের মানসিক সাহায্য প্রদান যতোদিন প্রয়োজন।
* اتخاذ تدابير وقائية فورية, بعد تعرضهم للاغتصاب, ضد كافة الأمراض المعدية والأمراض المنقولة جنسياً (الايدز, التهاب الكبد الانتاني, علاج شامل متعدد) مع وسائل مناسبة مثل العلاج النفسي, إلخ. .