Sie suchten nach: আমি আজ আসবো না (Bengali - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Bengali

Arabic

Info

Bengali

আমি আজ আসবো না

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bengali

Arabisch

Info

Bengali

আমি এখানে আর ফিরে আসবো না।

Arabisch

-أنا لن أعود إلى هنا مجددًا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

আমি আর এই জায়গায় ফিরে আসবো না .

Arabisch

لن أعود أبداً إلى هذا المكان... .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

আমি আজ যে লোক দেখেছি কারণ.

Arabisch

انا شاهدت هذا الرجل اليوم

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

অফেলিয়া, আমি আজ রাতে চলে যাবো ।

Arabisch

أوفيليا، سأرحل الليلة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

আমি আজ সলিডের মারিনাতে রোদ পোহাচ্ছিলাম।

Arabisch

لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আমি আজ সকাল সকাল বেরুতে যাচ্ছি যাইহোক.

Arabisch

سوف أعود للمنزل مبكراً على كل حال

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

- আমি সয়োজটাকে নিয়ে তোমাকে নিতে ফিরে আসবো। - না, তুমি এমন করবে না।

Arabisch

سأركب الـ(سويوز) و آتي إليك - "لا تفعلي هذا" -

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bengali

আজরাতেই বাড়ি যাচ্ছি, রোবটের দল, আর ফিরে আসবো না।

Arabisch

ذاهبة إلى البيت، أيها الآليون، وَ لن أعود ثانية.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

নোটটিতে বলা হয়েছেঃ আমি আজ আল জাজিরা থেকে পদত্যাগ করেছি।

Arabisch

أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আমি আজ আপনাকে তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে দিচ্ছি। 415 00: 37:

Arabisch

و سوف أجعلك نظيره لهذا اليوم

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

আপনার সম্মান, আমি আজ এই ক্ষেত্রে সম্ভবত এই সমস্যাগুলি সমাধান আছে সক্ষম হতে পারে.

Arabisch

.... انا ربما احاول انا احل هذة القضيه

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

- এক্সকিউজ মি, দোস্ত. এক যাত্রী আমার সাথে বাজি ধরেছে যে আমি... আজ তোমার কী হয়েছে?

Arabisch

عذراً يا قوم، أحد الركاب قرر أن يعرض علي مبلغ من المال

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

আমি তো কেবল এই নগরীর প ্ রভুর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি , যিনি একে সম ্ মানিত করেছেন । এবং সব কিছু তাঁরই । আমি আরও আদিষ ্ ট হয়েছি যেন আমি আজ ্ ঞাবহদের একজন হই ।

Arabisch

« إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة » أي مكة « الذي حرمها » جعلها حرماً آمناً لا يسفك فيها دم إنسان ولا يظلم فيها أحد ولا يصاد صيدها ولا يختلى خلاها ، وذلك من النعم على قريش أهلها في رفع الله عن بلدهم العذاب والفتن الشائعة في جميع بلاد العرب « وله » تعالى « كل شيء » فهو ربه وخالقه ومالكه « وأمرت أن أكون من المسلمين » لله بتوحيده .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bengali

আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ ্ ব ্ যবহারের আদেশ দিয়েছি । তার জননী তাকে কষ ্ টসহকারে গর ্ ভে ধারণ করেছে এবং কষ ্ টসহকারে প ্ রসব করেছে । তাকে গর ্ ভে ধারণ করতে ও তার স ্ তন ্ য ছাড়তে লেগেছে ত ্ রিশ মাস । অবশেষে সে যখন শক ্ তি-সামর ্ থে ? 480 ; বয়সে ও চল ্ লিশ বছরে পৌছেছে , তখন বলতে লাগল , হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে এরূপ ভাগ ্ য দান কর , যাতে আমি তোমার নেয়ামতের শোকর করি , যা তুমি দান করেছ আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে এবং যাতে আমি তোমার পছন ্ দনীয় সৎকাজ করি । আমার সন ্ তানদেরকে সৎকর ্ মপরায়ণ কর , আমি তোমার প ্ রতি তওবা করলাম এবং আমি আজ ্ ঞাবহদের অন ্ যতম ।

Arabisch

« ووصَّينا الإنسان بوالديه حُسنا » وفي قراءة إحسانا ، أي أمرناه أن يحسن إليهما فنصب إحسانا على المصدر بفعله المقدر ومثله حسنا « حملته أمه كرها ووضعته كرها » أي على مشقة « وحمله وفصاله » من الرضاع « ثلاثون شهرا » ستة أشهر أقل مدة الحمل والباقي أكثر مدة الرضاع ، وقيل إن حملت به ستة أو تسعة أرضعته الباقي « حتى » غاية لجملة مقدرة ، أي وعاش حتى « إذا بلغ أشده » هو كمال قوته وعقله ورأيه أقله ثلاث وثلاثون سنة أو ثلاثون « وبلغ أربعين سنة » أي تمامها وهو أكثر الأشد « قال رب » إلخ ، نزل في أبي بكر الصديق لما بلغ أربعين سنة بعد سنتين من مبعث النبي صلى الله عليه وسلم آمن به ثم آمن أبواه ثم ابنه عبد الرحمن وابن عبد الرحمن أبو عتيق « أوزعني » ألهمني « أن أشكر نعمتك التي أنعمت » بها « عليَّ وعلى والديَّ » وهي التوحيد « وأن أعمل صالحا ترضاه » فأعتق تسعة من المؤمنين يعذبون في الله « وأصلح لي في ذريتي » فكلهم مؤمنون « إني تبت إليك وإني من المسلمين » .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,744,260,046 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK