Sie suchten nach: অনুভূতিকে (Bengali - Englisch)

আমার সবরকমের অনুভূতিকে আঘাতপ্রাপ্ত করে।
facebook user tanvir questioned in a note :

আমি এই অনুভূতিকে অসহায়ত্বের সাথে যুক্ত করতে পারি।
i can relate to the feelings of helplessness.

মনে হচ্ছে মারিয়ে রাইয়ান সাধারণ অনুভূতিকে ধরতে পেরেছেন:
marie ryan seems to capture the general feeling:

আমার অনুভূতিকে অসাড় করে ফেলে। শেষমেশ কান্না হয়ে এর সমাপ্তি ঘটে।
i have never found it this difficult to write about a personal experience.

মানবতাহীন বিশ্বের অমানবিক এই ঘটনা সবার মানবিক অনুভূতিকে জাগিয়ে তুলুক।
in a senseless universe, senseless tragedies make sense.

আপনি যদি তার অনুভূতিকে সম্মান না করতে পারেন তবে আপনি তার নীরবতার যোগ্য নন ।
you aren't worthy of her silence if you can't respect her feelings.

যেন তাদের অনুভূতিকে সুড়সুড়ি দেয়া, বিস্ফোরণ মূলক কভারেজ পুরো পরিস্থিতিকে সাহায্য করবে।
as if their sensationalist, bombastic coverage of the entire thing helped

দায়েশ সন্ত্রাসী দলটি সমগ্র বিশ্বের আগ্রহ এবং মানবতার অনুভূতিকে অমান্য করে চলেছে।
daesh terrorist gangs continue to defy the will of the world and the feelings of humanity.

তা সত্তেও এই ঘটনা একটি চিহ্ন রেখে গেছে এবং বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন ব্লগারদের অনুভূতিকে আলোড়িত করেছে।
regardless, the incident has set a precedent and has stirred up the feelings of bloggers around the world.

আপনি যখন এএলএস পাবেন তখন আপনার কেমন লাগবে সে অনুভূতিকে ধোঁকা দেয়ার জন্য ছদ্মরূপ ধারণ করাই চ্যালেঞ্জটির আসল উদ্দেশ্য।
the main purpose is to simulate how you feel when you have als.

একদিকে বলা যায়, এটা আমাদের আবেগকে ধ্বংস করে ফেলেছে, পরবর্তী প্রজন্মের অনুভূতিকে আর কখনোই জানা যাবে না।
on the one hand, it has killed our emotions - feelings the next generation will never know.

তিনি মন্তব্য করেছেন যে টয়লেট পেপার একটি ভারী পদার্থ যার ফলে এর সংগ্রহ সংখ্যায় খুব কম থাকছে এবং যখন সব বিক্রি হয়ে যায় তখন বিশাল বিশাল তাক খালি পড়ে থাকে এবং ঘাটতির অনুভূতিকে আরো দৃঢ় করে তোলে।
he remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage.

অন্যান্যরা ওহাবি ধর্মীয় পণ্ডিত ও লেখকদের দ্বারা ক্রমবর্ধমান গোষ্ঠীতান্ত্রিক অনুভূতিকে জাগিয়ে তোলার বিষয়ে মুখ ফিরিয়ে রেখে গোষ্ঠীতন্ত্রকে সমাজের মধ্যে গেড়ে বসতে সুযোগ দেয়ার জন্য সৌদী আরবের উপরই দোষ অর্পন করেছে।
others pointed the blame at saudi arabia itself, for allowing sectarianism to take hold of society, when it turned its back to growing sectarian sentiments fueled by wahabbi religious scholars and writers.

২০১৪ সালের মে মাসে তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি বিষয়ক একটি সম্মেলনে রুহানি এই অনুভূতিকে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছিলেন। তিনি সেখানে ফেসবুক ও টুইটারের মত সাইটগুলোতে ইরানের কণ্ঠ থাকার গুরুত্ব উল্লেখ করে বক্তৃতা করেন।
rouhani underlined this sentiment at a conference on information and communication technologies in may 2014, where he spoke on the importance of giving iranians access to sites like facebook and twitter.

ভিনাকে প্রশংসা নিজের জন্য দাঁড়ানোর জন্যে; সেইসব অগুন্তি মানুষের অনুভূতিকে শব্দ দিয়ে প্রকাশের জন্যে, যারা জনসম্মুখে ভয়ে কথা বলতে পারেন না এবং এরকম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সমাজে মুখোমুখি হওয়া থেকে বিরত থাকেন।
kudos to veena for standing up for herself; for giving words to the feelings of those countless people who fear to speak out in public even on real issues faced by our society.

এই রায়ের বিরুদ্ধে আপনার ক্ষুদ্ধ প্রতিক্রিয়া এবং অনুভূতিকে সম্মান জানিয়ে বলছি- সম্ভব হলে টিভিটা একটু বন্ধ করেন, 'কৌন বনেগা ক্রোড়পতি'র অমিতাভ বচ্চনের দরাজ গলার সামনে আপনার কথাগুলো বেশ অস্পষ্ট এবং বেমানান লাগছে!
with respect to your outraged reactions and feelings i am requesting - please turn off the tv for a while. amitabh bachchan's loud voice on tv is overshadowing your voice.