Sie suchten nach: অনুরোধ বাতিল হয়েছে (Bengali - Englisch)

বাতিল হয়েছে
has been canceled

কিন্তু তাদের অনুরোধ বাতিল করে দেয়া হয়েছে।
the lawyers of the defendants demanded to replace the judges panel but their request was rejected.

অক্ষরগুলি এবং পরীক্ষার ফলাফলগুলির নির্ভরযোগ্য কোডিং যা দেখাবে কোনো সংক্রমণ নিশ্চিত হয়েছে না বাতিল হয়েছে
reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded

জাতীয় আর আন্তর্জাতিক ক্ষোভের মুখে পরিশেষে বাতিল হয়েছে দক্ষিণ কোরিয়ার ডেইউ লজিস্টিক্সের মাদাগাস্কারের বিশাল একটা চাষভূমি লিজ নেয়া সংক্রান্ত ভূমি চুক্তি।
following national and international outrage, the land deal that would have let south korean firm daewoo logistics lease a large swath of madagascar's arable land, was finally rejected.

দিল্লিতে সুপ্রিম কোর্টের রায়ের প্রতিবাদে জড়ো হয়েছেন হাজারো মানুষ। এই রায়ের ফলে ২০০৯ সালের হাইকোর্টের দেয়া রায় বাতিল হয়েছে।
hundreds gathered in central delhi to protest against the supreme court decision to overturn a 2009 high court ruling, and instead rule in favour of 'section 377,' a colonial era law which renders same sex relationships in india an illegal offense.

এখন এ ধরনের সংকটের মধ্যেই থাইল্যান্ডে নিজেকে আবিস্কার করছে। আমি মনে করতে পারি না কখনও এ রকম উচ্চ পর্যায়ের কোন সম্মেলন কেবল প্রতিবাদের মুখে বাতিল হয়েছে।
i can't remember any such high level meeting anywhere having to be abandoned due to protesters.

ইনস্টলেশনটি ব্যর্থ হতে পারে কারণ সংগতিপূর্ণ সফটওয়্যার প্যাকেজের ত্রুটি অথবা প্রতিকূল ভাবে এটা বাতিল হয়েছে। আরো কোনো সফটওয়্যার ইনস্টল অথবা অপসারণ করার আগে এটা মেরামত করতে হবে।
the installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. you have to repair this before you can install or remove any further software.

তবে চীনের সর্বোচ্চ আদালত আকমলের মানসিক অবস্থার বিষয়টি পুনরায় মূল্যায়ন করার অনুরোধ বাতিল করে দেয়, কারণ বৃটিশ সরকার তার মানসিক অবস্থা সম্বন্ধে যে সমস্ত তথ্য প্রদান করেছিল তাতে প্রমাণ হয়নি যে আকমল শেখ মানসিক ভাবে অসুস্থ।
the supreme court of china however dismissed the request of a mental assessment because the documents provided by the british embassy cannot prove that akmal is mentally disordered.

"এই প্রাদুর্ভাব 2020 সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের পরিকল্পনাকে বিপর্যস্ত করে দিয়েছে, যা মূলত জুলাইয়ের শেষের দিকে শুরু হওয়ার কথা ছিল; আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি 24শে মার্চ ঘোষণা করেছিল যে এই ইভেন্ট ""2020 সালের পরে কোনো তারিখে পুনঃসূচিত হলেও 2021 সালের গ্রীষ্মের পরে হবে না""। বিশ্বব্যাপী ক্যাসিনো এবং অন্যান্য খেলার স্থানগুলি বন্ধ রয়েছে এবং লাইভ পোকারের টুর্নামেন্টগুলি হয় স্থগিত হয়েছে অথবা বাতিল হয়েছে।"
" the outbreak disrupted plans for the 2020 summer olympics, which were originally scheduled to start at the end of july; the international olympic committee announced on 24 march that the event will be ""rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021"".casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled. "