Sie suchten nach: অপমানজনক (Bengali - Englisch)

কি অপমানজনক!
what disgrace!

এই ঘোষণা কেন অপমানজনক?
why is this announcement insulting?

এখানে দাঁড়ানো আমার জন্য অপমানজনক।
it's insulting for me to be standing here.

আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস ্ তি থেকে উদ ্ ধার করছি ।
and assuredly we delivered the children of isra 'il from an ignominous torment

গার'স পসচারাস লিখেছেন যে এই বিজ্ঞাপন বোকার মতো আর অপমানজনক:
garr’s posterous writes that the ad is stupid and insulting:

ফারশানেভেস্ত বলছেন চলচিত্রটি পারস্যবাসীদের একটি খারাপ ইমেজ দাড় করালেও এটি অপমানজনক নয়।
parsanevesht says the movie gives a negative image of iranians but it is not insulting.

এটা সত্যিকারের কোন জিজ্ঞাসাবাদ ছিল না। এটা ছিল আমার জন্য অপমানজনক, ও অসম্মানের।
it was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me.

@একরটেল্লারি, উদ্বিগ্ন হবার কিছু নেই। জীবনে এর চেয়েও অপমানজনক অনেক কিছু আছে।
@acortellari no worries, there are more humiliating things in life.

বিষয়টি আসলেই ছিল বেশ অপমানজনক এবং আমি এর আগে কখনোই এমনটা করিনি, এমনকি গোপন কোন স্থানেও নয়.
it was really humiliating as i have never done such things, not even in private…

এটি মানূষের জন্যে অপমানজনক কি না এ বিষয়ে একজন জার্মান থমাস ভানহফ, সোপঈপ এর মতামতের উপর মন্তব্য করেন:
offending or not, thomas wanhoff, a german national commented on sopheap's expressed opinion that:

@ইসাবুচেলিঃ যারা #libertaddeexpresion এবং #leydecomunicación নিয়ে অভিযোগ করেছেন তাঁদের জন্য এটি সবচেয়ে অপমানজনক.
@isabuchelli: those who complain about #libertaddeexpresion and the #leydecomunicación are the most insulting of them all...

ইভিসিএল ব্লগে আদামু ওয়াজিরি দেখিয়েছেন যে প্রায়শ:ই নাইজেরিয়ানরা যেভাবে নাইজেরিয়াকে দেখায় সেটাও একই রকম অপমানজনক:
adamu waziri at evcl points out that often nigerian depictions of nigerians are equally unflattering:

ইন্দোনেশিয়া বা যে কোন দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্রের জন্য দুভার্গ্যজনক, সকল আরব রাষ্ট্র তাদের আধামানব হিসেবে দেখে যা কিনা আরব মুসলিমদের জন্য অপমানজনক পছন্দ হতো।
ditto for indonesia and any southasian countries, who, regrettebly, all of the arab countries regard as subhumansand thus an insulting choice.

কারাগারে বন্দী হবার পূর্বে হিউমান রাইটস একটিভিস্ট ইন ইরানকে প্রদত্ত একটি সাক্ষাৎকারে ওমিদ রেজা বলেন যে তার ব্লগ একটি সাংস্কৃতিক ব্লগ ওবং কখনই অপমানজনক বা উস্কানীমূলক লেখা তাতে প্রকাশ হয়নি।
in an interview with human rights activists in iran a few days before going to prison, omid reza said his blog was a cultural blog and not intended to be insulting.

আগস্টের শেষে বর্ণবাদ ও সংস্কার নিয়ে এক এক তীব্র বির্তক ব্রাজিলের সমাজে ছড়িয়ে পড়ে। এক অপমানজনক ঘটনার প্রেক্ষিতে সারা দেশ জুড়ে এই উত্তেজনা দেখা দেয়।
towards the end of august the simmering debate about racism and prejudice in brazilian society was stirred up by a case that has provoked outrage throughout the country.

@টিআলহাসান: পুলিশের ব্যক্তিত্ব হেয় প্রতিপন্ন করে তাদের প্রতি আবালবৃদ্ধ জনগণের মধ্যে ঘৃণা উদ্দীপ্ত করার জন্যে সেই সব সংগঠন এবং তাদের অনুসারীরা অপমানজনক ভাষা ব্যবহার করে
@talhassan: those organizations and their followers use derogatory terms towards policemen to demean their personalities and incite hate towards them among the people young and old.

তারা তাদের শপথকে ঢাল করে রেখেছেন , অতঃপর তারা আল ্ লাহর পথ থেকে মানুষকে বাধা প ্ রদান করে । অতএব , তাদের জন ্ য রয়েছে অপমানজনক শাস ্ তি ।
they have made their oaths a screen ( for their evil actions ) . thus they hinder ( men ) from the path of allah , so they shall have a humiliating torment .

@উইমেনফ্রমইয়েমেন: নিউ ইয়র্ক টাইমসে দেওয়া বক্তব্যে বিপ্লবী মহিলাদের অপমানজনক কথা বলায় হামিদ আল-আহমার এর কাছ থেকে ক্ষমাপ্রার্থনার দাবি জানাই।
@womanfromyemen: i demand an apology from hamid al-ahmar for insulting women revolutionaries when he spoke to the new york times ‪#yemen‬

যে কেউ আল ্ লাহ ও রসূলের অবাধ ্ যতা করে এবং তার সীমা অতিক ্ রম করে তিনি তাকে আগুনে প ্ রবেশ করাবেন । সে সেখানে চিরকাল থাকবে । তার জন ্ যে রয়েছে অপমানজনক শাস ্ তি ।
and he who disobeys allah and his messenger and transgresses his bounds , he will admit him to a fire and shall live in it for ever . for him , there is a humiliating punishment .

শ্রীলঙ্কা সরকার আকনের ভিসার অনুরোধে না বলেছে এই সমস্ত কারণে - “তার বিতর্কিত ভিডিও চিত্র, গানের অপমানজনক কথা আর দেশে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় দল আর সংস্থার কঠোর প্রতিবাদ।
the sri lankan government turned down akorn's visa request citing his: "controversial video images, offensive song lyrics and strong protests coming from various cultural, religious groups and organizations in the country".