Sie suchten nach: আপাতদৃষ্টে (Bengali - Englisch)

তিনি আরো যোগ করেছেন যে আপাতদৃষ্টে কর্তৃপক্ষ এবার রাজধানীর চারপাশে আরো বেশী প্রস্তুত:
she adds that authorities seem more prepared this time around in the capital city:

আপাতদৃষ্টে কিছু ধূমপায়ী মনে করে যে তাদের পুরানো ব্র্যান্ড যুক্ত সিগারেটগুলো থেকে সাধারণ প্যাকেটের সিগারেটের স্বাদ বেশী খারাপ।
apparently some smokers believe that their cigarettes from plain packets taste worse than those from the old branded ones.

আপাতদৃষ্টে মনে হচ্ছে এমভিডি সম্ভবতঃ তার নিজের মার্কেট শেয়ার বৃদ্ধি করার জন্যে রাশিয়া জুড়ে সিএইচওপিগুলোর উপর চাপ প্রয়োগ করছে।
the mvd, it appears, is exerting pressure on chops across russia – perhaps to increase its own market share.

আজকে আপাতদৃষ্টে হয়ত মনে হচ্ছে, এই দুই কোটি রুশ নাগরিকের জীবন দানের জন্য সোফিয়াতে, এমনকি বুলগেরিয়াতে কোন স্মৃতিসৌধের দরকার নেই।
today, however, it appears that the 20 million russians who died, do not deserve a monument in sofia, even in bulgaria.

এদিকে এনপিপি’র অসংখ্য সমর্থক আপাতদৃষ্টে কোয়ামে ঙ্ক্রুমাহ সার্কেলের কাছে জড়ো হওয়া জনতার উদ্দেশ্যে বক্তৃতা দিতে আসা নেতাদের কথা শোনার জন্যে সার্কেলটির সম্মুখের রাস্তায় ঢেলে পড়েছে।
meanwhile, numerous supporters of the npp have poured onto the streets of circle, ostensibly to listen to party leaders who are assembling near the kwame nkrumah circle to address the teeming crowd.

এই গল্পটি একা শিক্ষার মাধ্যমে এখনেই শেষ হয়ে যেতে পারতো যে মিডিয়া অপব্যবহার আর উন্মাদনার যুগে যা কিছু প্রচারিত হয় তার সবকিছু বিশ্বাস করতে নেই। কিন্তু আপাতদৃষ্টে মনে হচ্ছে কোন কোন ইজরায়েলী সিদ্ধান্ত নিয়েছে নিকৃষ্ট মিথ্যার সবচেয়ে ভাল জবাব হচ্ছে হাস্যকর মাইম।
this story could have ended here with a lesson not to believe everything that circulates out there in the age of media manipulation and virality, but apparently some israelis have decided the best response to a viral lie is a humorous meme.

কিছু প্রাণী যেগুলো আপাতদৃষ্টে মনে হয় না 'বাঁচার' যোগ্য (যেমন কেঁচো), অথচ এরা সমুদ্রের ইকোসিস্টেমের প্রধান প্রাণী, যারা খাবার চক্রের প্রধান শক্তিটি তৈরী করে।
some animals that don't seem worthy of 'saving' such as worms, are actually among the important elements of the shore ecosystem, forming the base of the food chain.