Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
এবারের পোপ নির্বাচনের এক পর্যায়ে আফ্রিকার দুই কার্ডিনালকে পোপ ষোড়শ বেনডিক্টের উত্তরসুরি হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছিল।
("we have a pope!"), and presented pope francis.
পাকিস্তানে একজন নেত্রীকে হত্যা করা হল ২০০৭ এর ডিসেম্বরের ২৭ তারিখে আর তার শারীরিক আর রাজনৈতিক জীবন থেকে বিদায় নেয়ার কয়েক ঘন্টার মধ্যে তার ছেলেকে তার উত্তরসুরি নির্বাচন করা হল।
a leader was slain in pakistan, on december 27, 2007 and hours after her departure from her political and physical life, her son was chosen to be her heir.
ঝ্যাং এর এই অভুতপূর্ব লেখার উপর করা মন্তব্যগুলো দেখলে সেখানে জোলার এক মন্তব্য দেখা যাবে যিনি ঝ্যাং এর অনেক ছোট আর তার উত্তরসুরি হিসাবে কয়েকবছর পরে নাগরিক রিপোর্টার ব্লগিং এ তার অবদানের জন্য বিখ্যাত হয়েছেন ।
if you look in the comments of zhang's breakthrough post, you can find one left by zola, zhang's much younger and more radical successor who a few years later would himself go on to become famous for his contribution to citizen reporter blogging.
যখন আইনে ৯/১০ এ বংশানুক্রমিক ভাবে উত্তরসুরি নির্বাচিত হয় আর হ্যা, এই একই পন্থা ভারতের গান্ধি- নেহেরু , ঠাকারে সহ অনেকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
when heredity is 9/10 of the law; and yes, the same formula applies to the gandhi-nehrus and thackerays of india, and many others."
বেশ কিছু ইরানী ব্লগার এক অনলাইন ভিডিওর উপর প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে, যেখানে হিজবুল্লাহ নেতা সাইয়্যেদ হাসান নসরুল্লাহ বিতর্কিতভাবে দাবি করেছে যে, ইরানে এখন আর পারসিক সভ্যতার কোন কিছু অবশিষ্ট নেই, তার বদলে সেখানে ইসলামিক সভ্যতা বিরাজ করছে এবং এখানে ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের স্থপতিরা মূলত আরবের উত্তরসুরি।
several iranian bloggers have reacted to an online video where lebanese hezbollah leader, sayyid hassan nasrallah, makes the controversial claims that iran does not have any persian civilisation but only an islamic one, and that the islamic republic's founder was of arab ancestry.