Sie suchten nach: উর্ধ্বে (Bengali - Englisch)

কিন্তু কোনো আয়োজনই সমালোচনার উর্ধ্বে নয়।
but no event ends without criticism.

কারণ জাত-পাতের উর্ধ্বে সবাই তো মানুষ।
but beyond labels and circumstances, people are people.

প্রশ্ন জাগে সাংবাদিকতা কী মানবিকতার উর্ধ্বে উঠে গেলো নাকী!
the question that one is forced to ask is 'has reportage become a greater priority than humanitarian response'?

দ্যা গার্ডিয়ানের দৃষ্টিতে জন্সটনের মুক্তিতে রাজণীতির উর্ধ্বে কোন যুক্তি হয়ত আছে।
there may be some logic beyond politics, according to the guardian account of johnston's liberation.

মনে রাখবেনঃ এই জাতির ধনী এবং ক্ষমতাবান লোকেরা এই আইনের উর্ধ্বে থাকবেন।
remember: the rich and elite of this nation are exempt from this.

যদিও সার্বিয়া প্রজাতন্ত্রের সংবিধানে স্বাধীনতাকে ভয়ের উর্ধ্বে রাখার অধিকার নিশ্চিত করে থাকে।
while freedom from fear is allegedly a right guaranteed by the constitution of the republic of serbia, some ruling politicians in serbia have brought it into question in recent months through apparent abuse of power.

“জাতীয়তার উর্ধ্বে, ভৌগোলিকতার বাইরে, কেবল ক্ষমা এবং ন্যায্য বিচার চাইছি।
“regardless of nationality, regardless of geography, seek only mercy and justice.

খ্রীষ্টান বা না এই বিতর্কের উর্ধ্বে হায়কুহি তার পাঠকদের এই ছুটির বর্তমান ব্যখ্যা প্রদান করেছেন।
christian or not, haykuhi provides her readers with the holiday’s current interpretation.

আল্ভারোকে মল্ট বেইজড এল্কোহলবিহীন পানীয় বলা হচ্ছে আর এটা জানা যায় যে মল্ট বেজড এল্কোহলবিহীন পানীয় পৃথিবীর কোথাও বিতর্কের উর্ধ্বে ছিলনা।
alvaro is said to be malt base nonalcoholic drink and it is generally known that malt base nonalcoholic beverage has never been without controversy in the other parts of the world

বেনজীর নেত্রী হিসেবে বিতর্কের উর্ধ্বে ছিলেন না। রাজনৈতিক মতবাদের দিক দিয়ে তিনি তার পিতা জুলফিকার আলী ভুট্টোর অনুসারী ছিলেন।
a controversial leader, benazir's political views were shaped by her father zulfikar ali bhutto, a former prime minister of pakistan.

বর্ণ, জাতীয়তা অথবা ভাষার উর্ধ্বে উঠে আমাদের প্রতি সহমর্মিতা প্রদর্শনের জন্য আপনাদের ধন্যবাদ। #মন্টেনিগ্রো, #রোমানিয়া
thank you for showing us that,regardless of race, nationality and language,we all are human beings! #montenegro #romania

পাকিস্তান পিপলস পার্টিকে অবশ্যই তাদের নিজের সুবিধার চিন্তা হতে উর্ধ্বে ওঠা উচিৎ, কিছু সময় রাষ্ট্রের জন্য ব্যয় করা উচিৎ কারন ভূট্টোর নীতি অনুযায়ী রাষ্ট্র পরিচালনায় পিপলস পার্টির কোন সরকারই রাষ্ট্রের জন্য সুবিধাজনক প্রমাণিত হয়নি।
pakistan peoples party should think beyond their own benefit, to spare some time for the nation because after the rein of bhutto's rule, none of the peoples party governments have been proved good for the country.

এই নামী দামী পত্রিকাটি বিক্রয়ের উর্ধ্বে প্রকাশকের এমন মন্তব্য সত্ত্বেও গত ৩১ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে চেন দাবি করেছেন, নুতন বছর উদযাপনের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণের সময় দ্যা নিউইয়র্ক টাইমস পত্রিকাটি তিনি কিনে নেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন।
chen guangbiao, a chinese billionaire with a penchant for performing dramatic acts of charity, claimed on december 31, 2013 that he was planning to buy the new york times during his new year's trip to the united states, despite the publisher's denials that the famed newspaper was up for sale.

আইনটি পাস করার দুইটি কারন আইনটি পাস করার স্বপক্ষে যতগুলো কারন রয়েছে তাঁর মধ্যে সবকিছুর উর্ধ্বে রয়েছে নাগরিক স্বাধীনতা সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তা, যা সংবিধানে নিশ্চিত করা হয়েছে। কিছু কিছু ক্ষেত্রে সরকারি কর্তৃপক্ষ এসব স্বাধীনতা লঙ্ঘন করে থাকে।
the reasons for passing this law consist of, above all, the necessity to protect civic freedoms guaranteed by the constitution in cases when those freedoms are violated by governments authorities we deem that no one, especially government authorities, is allowed to incite fear in citizens of the republic of serbia through abusing authority while conducting duties within their jurisdiction, or create a state of fear and incertitude, forcing citizens to, against their will, do or not do something.

অবস্থান নির্ধারণী ডায়ালগ খোলার জন্য এই বাটনটি চাপুন । এই ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি ২৫০০ শহরের উর্ধ্বে যে তালিকা আমাদের রয়েছে, তা থেকে আকাঙ্খিত অবস্থানটি বেছে নিতে পারবেন । অবস্থান বেছে নেওয়ার পর শহর, প্রদেশ ও দেশের ঘরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়ে যাবে ।
press this button to open the set location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. once a location has been selected, the city, province and country fields will be filled in.