Sie suchten nach: কলকাতা একটি বড় শহর (Bengali - Englisch)

ঢাকা একটি বড় শহর
the

ইহা একটি বড় আপেল
this is an apple

পদ্মা একটি বড় নদী
the earth is round

ওভারফ্লো। একটি বড় শব্দ নিয়ে চেষ্টা করুন
overflow. try a bigger word size

একটি শান্তিপূর্ণ সমাজে বসবাসের জন্য এটি একটি বড় অংশ।
that's a part of the great thing of living in a peaceful society.

এর ফলে করাচির শেয়ার বাজার একটি বড় ঝাকুনি খায়।
this rumour resulted in the karachi stock exchange taking a massive hit.

গায়ের রংয়ের প্রতি দুর্বলতা ভারতে একটি বড় ইস্যু।
skin color bias is an issue in india.

আসিয়ান সম্মেলন বাতিল ঘোষনা বর্তমান সরকারের জন্য একটি বড় আঘাত।
the cancellation of the summit is a big blow to the government.

ইজরায়েলের স্বাধীনতার এক দশকের মধ্যে এদের মধ্যে একটি বড় অংশ ইজরায়েলে চলে গেছে।
within a decade of israeli independence, however, a large percentage of morocco's jews emigrated to israel.

"আমি আন্দাজ করতে পারিনি তুরস্কে চীনের মত একটি বড় ফায়ারওয়াল রয়েছে।
“i didn’t realize turkey had a great firewall like china.

একটা যৌক্তিক উত্তর হলো, “না;” শুধু না নয় একটি বড় “না”।
a definite logical answer to the question is "no".

যত এই মিছিল বিভিন্ন মফস্বল ও বড় শহর অতিক্রম করতে থাকে, তত এটি আকারে বড় হতে থাকে।
the march grew bigger as it passed several towns and cities.

এখানে দেশের একটি বড় বিপনী বিতান সেন্ট্রাল ওয়ার্ল্ড মল পুড়ছে - তার ছবি দেখা যাচ্ছে।
here is a video of a burning central world mall, one of the largest shopping centers in the country.

এটি এলান, তার পরিবার এবং বিবিসির জন্যে একটি বড় দিন । “ – বলছেন ইবন আল দুনিয়া
this is a big day for alan, his family and the bbc," notes ibn al dunya.

এই যুদ্ধ কোল্ড ওয়ার পরবর্তী নতুন বিশ্ব মেরুকরনের জন্যে একটি বড় পরীক্ষা, কারন সংঘাতটি রাশিয়ার একেবারে দোরগোড়ায়।
this is a test of the new world order after the cold war, as fighting erupts on russia’s doorstep.

এছাড়া প্রকল্পটি একটি বড় নৃতাত্তিক সম্পদের ক্ষতি করছে যা আন্তর্জাতিক মিডিয়া, ইউনেস্কো আর বেসরকারী সংরক্ষন দল দ্বারা উপেক্ষিত হচ্ছে।
but the project is also creating a cultural heritage disaster largely ignored by the international media, unesco, and private preservation groups.

একটি বড় টেলিভিশন চ্যানেলের প্রচারিত নীচের ভিডিওতে সংসদের হট্টগোল দেখানো হচ্ছে যেখানে কিছু সদস্য ঘুষ দেয়া হয়েছে অভিযোগ করে টাকার বান্ডিল দেখাতে থাকে:
the following video which is from a major tv news channel, shows the chaos in the parliament when some of the members alleged bribery and started waving big piles of cash around.

ঈদুল ফিতর মুসলমান প্রধান বাংলাদেশের মানুষের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় আনন্দ উৎসব। আর এই উৎসবের একটি বড় অংশ জুড়ে থাকে দেশের বাড়িতে গিয়ে ঈদ করা।
eid is the biggest religious festival in the muslim majority country bangladesh, and a key part of the celebration is going home to celebrate with family in distant places.

নাখস্পিল অ্যাট পলেমার্কুস জানাচ্ছে যে দক্ষিণ ওসেটিয়ায় এই যুদ্ধ নতুন বিশ্ব মেরুকরনের জন্যে একটি বড় পরীক্ষা, তবে এই ব্লগার নিশ্চিত না যে যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া পরিস্থিতিকে বাড়তে দেবে কি না:
nachspiel at polemarchus' says that the conflict in south ossetia is a test for the new world order, but is unsure whether the united states or russia will allow it to escalate further.

দৃশ্যত: একটি বড় ট্র্যাফিক বাতি একটি ৩ বেডরুম বাসার সমান বিদ্যুৎ মাসে খরচ করে। সেই হিসেবে যদি কেপটাউন শহর তার গ্রীড থেকে সমস্ত বড় ট্র্যাফিক বাতি সরিয়ে দেয় তা হবে ১২০০ বাড়ী ওই বৈদ্যুতিক গ্রীড থেকে সরিয়ে দেয়ার সমতুল্য।
apparently, a large traffic light installation such as this uses as much electricity in a month as a 3-bedroom house, and if cape town were to remove all its traffic lights from the grid, it would be equivalent to removing 1200 houses off mains power.