Sie suchten nach: ছেড়ে যাওয়া pin (Bengali - Englisch)

নীরবতা মানে শান্ত নিঝুমতা নয়, নীরবতা মানে নিজস্ব পরিচিতি নয়, নীরবতা মানে ছেড়ে যাওয়া নয়, নীরবতা মানে দায়িত্বশীলতা।
silence is not quiescence, silence does not mean identity, silence is not to give up, silence casts responsibility.

আমার প্রপিতামহ এই শতাব্দীর শুরুতে কিউবা গিয়েছিলেন সুতরাং বলা যায় মানুষ জন বহু দিন আগে থেকেই এই পার্বত্য অঞ্চল ছেড়ে যাওয়া শুরু করেছে।
my great grandfather was in cuba at the turn of the century so let’s just say that people have been fleeing this mountain range for a long, long time.

কুয়ালালামপুর থেকে বেইজিং এর উদ্দেশে ছেড়ে যাওয়া ফ্লাইট নম্বর এমএইচ৩৭০ এর যাত্রার এক পর্যায়ে এয়ার ট্রাফিক নিয়ন্ত্রকের সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। কর্তৃপক্ষ এখনও বিমানটির অবস্থান শনাক্ত করতে পারেনি।
flight mh370 from kuala lumpur to beijing lost contact with air traffic controllers, with the airline and authorities being unable to locate the aircraft since.

৫০ আর ৬০এর দশকে দেশ ছেড়ে যাওয়া মিশরীদের দিয়ে কানাডা ভরা আর এখন আমি তাদের ছেলে মেয়েদের কাছ থেকে ই-মেইল পাই যারা তাদের বাবা-মার ছেড়ে যাওয়া অপূর্ব দেশ সম্বন্ধে জানতে চায়।
canada is full of egyptians who left egypt during the 50's and 60's and i often get emails from their offspring who are now intensely curious about the fascinating country their parents left behind.

তিনি ছিলেন এমন একজন মানুষ, যিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে দেশ ছেড়ে যাওয়া আর্মেনিয়রা তুর্কীদের বিরুদ্ধে হৃদয়ের গভীরে যে ঘৃণা রয়েছে তা থেকে মুক্ত হয়ে যাওয়া উচিত। এর জন্য কখনোই তাদের মানবাধিকার ও সংখ্যালঘু অধিকার ত্যাগ করা উচিত নয়।
here was a man who tried to bridge the gap between two groups with an unfortunate history, a man who suggested that diaspora armenians free themselves of the deep seated hatred against turks without never stopping to fight for human and minority rights.

অন্য যেকোনো জায়গায় যে স্বাস্থ্যবিধির অভ্যাসগুলি অনুসরণ করেন, বিমানেও সেই একই অভ্যাসগুলি মেনে চলুন: ঘন ঘন হাত ধুয়ে নিন অথবা আপনার সিট ছেড়ে যাওয়া সুবিধাজনক না হলে অ্যালকোহল-ভিত্তিক হ্যান্ড স্যানিটাইজার ব্যবহার করুন, এবং আপনার মুখ স্পর্শ করা এড়িয়ে চলুন।
on a plane, follow the same hygiene practices as anywhere else: wash hands frequently, or use alcohol-based hand sanitizer if it's not convenient to leave your seat, and avoid touching your face.

আর তিনজনের প ্ রতি যাদের পিছনে ছেড়ে যাওয়া হয়েছিল , তখন কিন ্ তু পৃথিবী প ্ রশস ্ ত হওয়া সত ্ ত ্ বেও তাদের কাছে তা সংকুচিত হয়েছিল , আর তাদের অন ্ তরা ‌ ত ্ মাও তাদের জন ্ য হয়েছিল সংকুচিত , আর তারা বুঝতে পেরেছিল যে আল ্ লাহ ্ থেকে কোনো আশ ্ রয় নেই তাঁর দিকে ছাড়া । অতঃপর তিনি তাদের দিকে ফিরলেন যেন তারাও ফেরে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ -- তিনি বারবার ফেরেন , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।
( he turned in mercy also ) to the three who were left behind ; ( they felt guilty ) to such a degree that the earth seemed constrained to them , for all its spaciousness , and their ( very ) souls seemed straitened to them , - and they perceived that there is no fleeing from allah ( and no refuge ) but to himself . then he turned to them , that they might repent : for allah is oft-returning , most merciful .