Sie suchten nach: তারা হয় ছাত্র (Bengali - Englisch)

তবে, যত বড় তারা হয় পতন তত জোরে হয়।
however, the bigger they are the bigger they fall.

তারা হয় খেলোয়াড়দের সাহায্য করে অথবা তাদের জেতা পুরস্কারের টাকা উড়ায়”।
they either serve the players or spend their prize money.”

তাদের অনুবাদে আমি কোন মান নির্ধারন করি না, যার ফলে আর একটু আরামের সম্পর্ক হয় ছাত্র শিক্ষকের মধ্যে।
i do not grade their translations, which makes for a more relaxed teacher-student relationship.

“গ্রামের প্রধানের প্রভাব মানে তারা হয় মানবাধিকারের রক্ষকের ভূমিকা পালন করতে পারে বা এর অপব্যবহারকারী হিসাবে।
"the influence of village chiefs means they can play a role as either a protector of human rights or an abuser of them."

ইস্তাম্বুলের বিজয় বার্ষিকীর সময়ে একটি শপিং মল নির্মাণের জন্য যারা ৭৫ বছর বয়সী গাছ কাটে, তারা হয় সুলতানাত, নয় ঈশ্বরের আদেশ বুঝতে পারে না!
people who try to cut down 75-year-old trees on the anniversary of the conquest of istanbul to build a mall cannot understand the sultan fatih nor god's order!

এ বছর আমরা দেখতে পেয়েছি যে অনেক অভিবাসী শ্রমিক দেশে ফিরে এসেছে কারণ তারা হয় তাদের চাকুরি হারিয়েছে, নতুবা দেখতে পেয়েছে সে সব দেশে আর কাজের সুযোগ নেই।
we saw many migrant workers returning to their homeland as they lost their jobs and saw opportunities diminishing.

জাকি আরু প্রকল্পের বেশির ভাগ অনুবাদক এবং সদস্য পাবলিক ইউনিভার্সিটি অফ এল আলটোর ( নামের প্রথম অক্ষর দিয়ে যাকে ইউপিইএ নামে ডাকা হয়) ছাত্র এবং তারা এই ভাষাটাকে ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণে প্রবল উৎসাহী।
most of the translators and members of the jaqi aru project are students in the linguistics department of the public university of el alto (upea for its initials in spanish), and hold a passion for conserving the language for future generations.

এ ছাড়াও অনেক বিদেশী গাজায় প্রবেশ করে। তারা হয় সেখানকার অজস্র বেসরকারী প্রতিষ্ঠানে কাজ করতে আসে, নতুবা গাজার লোকদের প্রতি সমর্থন প্রকাশের জন্য গাজায় প্রবেশ করে।
in addition, many foreigners enter gaza either to work here in one of the countless ngos or to show the support.

উন্মত্ত জনতা চীনা-ইন্দোনেশীয় নাগরিকদের দোকান গৃহে আগুন লাগিয়ে দেয়,কিছু মহিলা ধর্ষিত হয়, ছাত্র বিক্ষোভকারীদের অপহরণ ও গুলি করে মারা হয়, যা অবশেষে, ইন্দোনেশিয়ার সবচেয়ে দীর্ঘসময় শাসন করা সুহার্তো সরকারকে পদত্যাগে বাধ্য করে।
chinese-indonesian shop houses were torched by furious mobs, somewomen were raped, student protesters were kidnapped and gunned down, and in the end, indonesia's longest running president suharto was forced to resign.

@আল_সানাদ: তারা বলছে, “শেখ যা জানে তাই সর্বোত্তম” যা এক অসুস্থ সংস্কৃতির প্রতিফলন, এই বিষয়টি অনুসারী তৈরি করে এবং তারা হয় কঠিন মানসিকতার ব্যক্তি।
@al_snd: the saying "the shaikhs know best" reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality.