Sie suchten nach: দপ্তর (Bengali - Englisch)

দপ্তর
office secretary

উপ দপ্তর সম্পাদক
উপ দপ্তর সম্পাদক

অতীতে ধূসর ছুঁচাল বেড়ার পেছনে এক প্রশাসনিক দপ্তর ছিল।
in the past, there used to be an administrative building behind the gray picket fence.

আরএফকে’র ইউরোপীয় দপ্তর থেকে সর্বশেষ রয়েছে টুইটা্রে:
updates from the rfk european office are on twitter:

আরব প্রেসিডেন্টরা তাদের দায়িত্ব পালনের মেয়াদ শেষে দপ্তর ছেড়ে চলে যান।
arab president leaves office at the end of his term.

ইরানের আধ্যাত্মিক নেওয়া আয়তোল্লাহ খামেনি এবং তার দপ্তর এই বিষয়ে নিরব।
iran's leader, ayatollah khamenei, and his office have been silent on this topic.

চায়না ডেইলি রাষ্ট্রায়ত্ত ইন্টারনেট তথ্য উপাত্ত দপ্তর থেকে দেয়া একটি বিবৃতির উদ্ধৃতি দিয়েছেঃ
some people have used them to distribute illegal and harmful information, seriously undermining public interest and order in cyberspace.

উদ্বোধনী দিনে তাপমাত্রা ২২ ডিগ্রি সেলসিয়াস থাকবে বলে আবহাওয়া দপ্তর সূত্রে জানা গেছে।
a pleasant 22°c (72°f) is forecast for kick-off day.

তাদের জনসংযোগ দপ্তর পরিচালিত সরকারী সাইটও নতুন কপিরাইট আইনের বিস্তারিত প্রকাশ করেছে।
the government's site run by their public relations office also published details of the new copyright law.

এখানে ম্যাট স্কোডেঙ হলো ধর্মীয় দপ্তর কর্তৃক নিয়োগর্কৃত গোপন গোয়েন্দা বাহিনী যারা অপরাধীদের খবর দেয়।
the term mat skodeng here refers to undercover spies recruited by the religious departments to inform on offenders.

অতঃপর লিয়েটে প্রতিনিধিদের একটি দপ্তর বেঁচে যাওয়া লোকেদের বিষয়ে তথ্য সংগ্রহ করে একটি তালিকাও তৈরি করেছে।
barely seen.#yolandaph pic.twitter.com/v3pohodx8u — anarina layusa (@anarinanikola) november 10, 2013

কোরিয়ান শিপিং এ্যাসোসিয়েশনের ইনচেওয়ন দপ্তর থেকে তিনজন লোককে বিভিন্ন প্রমাণ ধ্বংস করার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
three people from the korea shipping association's incheon office have been arrested and accused of destroying evidence.

অর্থ মন্ত্রী অভ্যন্তরীন রাজস্ব দপ্তর থেকে সাধারন নাগরিকদের ব্যক্তিগত তথ্য দিতে রাজি হয়েছেন যাতে নাগরিকদের উপরোক্ত সেবার জন্য বিল করা যায়।
the economy ministry also commits to give the information from the internal revenue service to charge the citizens' accounts.

কিরগিজস্তানের বিশকেক শহরের মেয়রের দপ্তর জনতার মতামতের ভিত্তিতে জনতার আদলতে বিচারের সম্মুখীন হয় এবং দ্রুত এর রায় প্রকাশ পায়।
the mayor's office in bishkek, kyrgyzstan, has been judged in the court of public opinion, and has come up short.

আলহামেদ গির্জাটির নির্মাণ এবং বাহরাইনকে রোমান ক্যাথলিক গির্জার ভাইকারেটগুলোর সদর দপ্তর করার বিরুদ্ধে একটি প্রকাশ্য বিবৃতি জারি এবং এতে স্বাক্ষর করা ৬৮জন সুন্নি মাওলানার একজন।
dr alhamad was one of 68 sunni clerics who issued and signed a public statement against the construction of the church and bahrain becoming the headquarters of the roman catholic church’s vicariate.

@ম্যালেবুলাক: রাস্ট্রপতি হোসে র‌্যামোস-হোর্তা তার দপ্তর ছেড়ে যাওয়ার আগে কাউকে ক্ষমা করে গিয়েছেন কিনা?
@malaebulak: will president jose ramos horta pardon anyone before he leaves office?

আগে, সশস্ত্র বাহিনী (এসসিএএফ) এবং গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর যৌথ কার্যক্রমের সঙ্গে রাস্ট্রপতির দপ্তর সক্রিয়ভাবে জড়িত থেকে শাসন করতো।
before, active involvement of the presidency in the joint activities of the armed forces (scaf) and intelligence agencies used to be the rule.

#আলি_আলনিম্‌র-এর আইনজীবিকে আদালতে তার মক্কেলের সাথে বসতে দেওয়া হয় নি এবং তদন্ত দপ্তর বিচারকের সাজা প্রত্যাখ্যান করে মৃত্যুদন্ডের জন্য চাপাচাপি করেছে
#ali_alnimr lawyer was not able to sit with his client in court &the investigation bureau refused judges sentence & pushed for death penalty — محمد النمرm. alnemer (@mbanalnemer) september 11, 2015

@মোই_বাহরাইন: সরকারি আইনজীবীর দপ্তর থেকে প্রাপ্ত রিপোর্ট অনুসারে আহমেদ জাবের একটি বন্দুকের গুলিতে আহত হয়ে মৃত্যু বরণ করেছে।
@moi_bahrain: the report of medical examiner of the public prosecution attributed the death of ahmed jaber to injury of a birdshot.